hihi, laut Express hatten die "Altstädter" schon Spaß, überhaupt an Board zu kommen.
Bitte eine Übersetzung für Nicht-Kölner. Wer sind die Altstädter?
Edit: Etwas Recherche hat folgendes ergeben: mit Express ist wohl der Kölner Express gemeint, also die dortige lokale Bildzeitung. Die vermeldet, dass einige Idi... tatsächlich mit Waffen an Bord wollten. Zwar nur Zierwaffen einer Garde, aber Waffen. Wie kann man so blöd sein?
Was mich an dem Artikel sehr stört ist, dass das Schiff wohl von Kölnern vereinnahmt wurde. Es ist hier vom "Kölner Jeckliner" die Rede.
Lieber Kölsche: Ihr seid mir zwar deutlich sympatischer als die Leute aus dem Dorf rheinabwärts, aber Message an Euch: Es gibt auch noch eine Welt ausserhalb der Sichtweite des Doms.