Deutsch als Bordsprache - Pro und Contra ?

Zitat von Cabindiva

Zurück zum eigendlichen Thema ... ich staune immer wie wenige Deutsche einigermaßen englisch können wo diese Sprache doch letztlich das Tor zur Welt ist und nicht nur für Kreuzfahrten. Unsere deutsche Sprache wird immer mehr "verdenglischt", plus stetig zunehmender Digitalisierung, und nicht zu vergessen das man ohne wenigstens einige Grundkenntnisse schnell im Ausland völlig aufgeschmissen sein könnte. Ja, und natürlich hilft es auch mit Menschen zu kommunizieren die kein deutsch sprechen.

Auch bei mir liegt es nun schon etliche Jahre zurück das ich England verlassen habe, aber bis heute halte ich meine Sprachkenntnisse fit indem ich so oft wie mögich BBC World, CNN oder ausländische Kanäle auf Youtube gucke.

Ich hätte damit keinerlei Problem wenn die Mitreisenden auf meinen Reisen etwas internationaler wären, aber leider kommen amerikanische oder britische Schiffe nicht für mich in Frage das es stehts Riesenpötte sind.

Ich stimme dir wegen der fehlenden/schlechten Englischkenntnisse der Deutschen zu. Es liegt nicht nur an den fehlenden Möglichkeiten, sondern auch an den teilweise schlechten Lehrern, die früher oft noch nicht einmal im englischsprachigen Ausland waren. Ich habe mich früher oft geärgert, dass die britische Aussprache meiner Kinder von den Lehrern in der Schule „verbessert „ wurde. Und habe dann gar nicht mehr gestaunt, als ich längere Zeit in einer EU-Agentur gearbeitet habe, wo Englisch die Arbeitssprache war und wo die deutschen Kollegen sprachlich nicht gerade geglänzt haben.

Ich selber lese sehr viel auf Englisch - ist ja schließlich meine Muttersprache - sowohl Literatur als auch Zeitungen. Ich habe es auch sehr genossen, auf EU-Ebene 12 Jahre lang in meiner Muttersprache zu arbeiten - eine unheimliche Entspannung nach 30 Jahren alles auf deutsch zu bewältigen. Daher kann ich sehr gut verstehen, dass viele hier im Forum eine deutsche Umgebung auf den Schiffen bevorzugen. Es ist tatsächlich in der Muttersprache entspannter.

Und schließlich - es gibt genügend kleinere US/UK Schiffe, die man ausprobieren kann.

Mirror Eggs - I can no more! 🤣

Zitat von Cabindiva

aber leider kommen amerikanische oder britische Schiffe nicht für mich in Frage das es stehts Riesenpötte sind.

wieso? Wie klein müssten die Schiffe sein? Wenn man Sonderangebote nutzt, sind Reedereien wie Azamara, Oceania, Explora mit max. 600 Passagieren auf einigen ihrer Schiffe schon recht klein und trotzdem bezahlbar. Die Queens Elizabeth und Victoria haben bei rund 1900 Passagieren ein tolles Ambiente und sind auch nicht größer als MeinSchiff1-6 oder so, und auch Holland America hat einige kleinere Schiffe. Manche sind auch begeistert von Viking, die wir allerdings noch nicht selbst probiert haben.

Für uns ist ein Knackpunkt pro und contra Englisch auch der, ob man viel Wert darauf legt, sich überall auf dem Schiff in allen Bars und bei allen Gelegenheiten munter zu unterhalten und unterhalten zu können oder ob man sich gern MAL unterhält, egal ob mit Barkeeper oder anderen Paxen oder ob man auch gern mal einfach für sich ist und sich still und leise dann mit seinem lieben Mitfahrer in der Muttersprache unterhält. Zeit für ein Gespräch mit Partner und Familie fand ich in unserer nicht gerade stressarmen (Berufs-)Welt immer wichtig. Dann ist es auch weniger wichtig, auf einem internationalen Schiff zu sein.

Ich hatte ja erwähnt, dass mich die Kombi Rundreise mit Kreuzfahrt in Kanada reizen würde. Berge und Meer bietet das an mit der Koningsdam. Dort wird sicher rein englisch gesprochen. Eine andere Route fährt MSC. Sind dann auch im kanadischen Gebiet die Durchsagen mehrsprachig, so dass irgendwann Deutsch dran ist?

Ich denke, bei MSC kommen die Durchsagen immer in fünf oder sechs Sprachen unabhängig vom Fahrgebiet. Das ist auch genau das, was mich bei MSC immer genervt hat!

Ich schaue gern Cruise-Youtuber, auch englischsprachige, u.a. Ben & David (Briten). Die waren mal auf deinem Mein Schiff und kamen nicht klar, weil alles auf Deutsch war.

Um die Zielgruppe von Nichtmuttersprachlern tut es mir etwas leid, weil das Paket von TC schon attraktiv ist. Aber ohne Deutsch kommt man nicht weit. Bordprogramm, Durchsagen, Speisekarten. Zweisprachigkeit würde das Produkt Mein Schiff für andere Märkte vielleicht attraktiver machen.

Ausflüge sind eigentlich mit deutschsprachiges Guides, außer es ist anders angegeben. Führte in Mexiko dazu, dass der mexikanische Guide nicht so viel erzählen konnte, weil er grad erst Deutsch lernte. Englisch hingegen sprach er astrein. Etwas schade, aber verständlich für die Gäste, die eben kein Englisch können.

Mein Freund und ich sprechen ziemlich fließend Englisch (Baujahr 72 + 82). Ich buche TC nicht wegen der Bordsprache sondern wegen der Leistungen.

Zitat von Pandora

Zweisprachigkeit würde das Produkt Mein Schiff für andere Märkte vielleicht attraktiver machen.

Das denke ich auch, TC ist ein sehr gutes Produkt ... wenn es internationaler wäre, ein Traum 🤩

Zitat von Pandora

Ich schaue gern Cruise-Youtuber, auch englischsprachige, u.a. Ben & David (Briten). Die waren mal auf deinem Mein Schiff und kamen nicht klar, weil alles auf Deutsch war.

Ich denke aber auch, dass die Relax und Flow eher auch in die Richtung gehen werden irgendwann. Daher auch die Namen. Bei uns gen es diverse Durchsagen auch in Englisch.

Zitat von Maulwurf

Das denke ich auch, TC ist ein sehr gutes Produkt ... wenn es internationaler wäre, ein Traum 🤩

Warum? Es ist doch schön, dass es „deutschsprachige“ Reedereien gibt für Gäste, die das bevorzugen. Es gibt genug internationale Reedereien, mit denen die fahren können, die gerne und gut englisch sprechen. Amerikanische Reedereien bemühen sich doch auch nicht, „deutsch“ zu werden. Gibt es da deutschsprachige Ausflüge? (Ich war aus von mir genannten Gründen noch nicht auf einem amerikanischen Schiff, daher interessiert mich das wirklich).

Deck8 ich schaue eigentlich nie nach Reedereiausflügen, daher kann ich dir die Frage nicht beantworten.
Wir fahren ja meist auch mit internationalen Reedereien, aber ich mag das Angebot von TC gerne ... und für mich wäre es halt perfekt, wenn etwas mehr Lockerheit vorhanden wäre. Warum sollten sich auch internationale Reedereien bemühen »deutsch« zu werden, für ca. 375 Millionen Menschen ist englisch die Muttersprache und für ca. 1 Milliarden Menschen die Zweitsprache. Man muss aber sagen, dass einige US Reedereien schon deutsche Speisekarten, Tagesprogramm und einen deutschen Ansprechpartner auf dem Schiff haben.

Zitat von Deck8

Gibt es da deutschsprachige Ausflüge? (Ich war aus von mir genannten Gründen noch nicht auf einem amerikanischen Schiff, daher interessiert mich das wirklich).

Wenn genug deutschsprachige Gäste an Bord sind, kommt es schon mal vor. Selbst schon erlebt, wenn es auch schon einige Jahre her ist.

Zitat von Maulwurf

Deck8 ich schaue eigentlich nie nach Reedereiausflügen, daher kann ich dir die Frage nicht beantworten.
Wir fahren ja meist auch mit internationalen Reedereien, aber ich mag das Angebot von TC gerne ... und für mich wäre es halt perfekt, wenn etwas mehr Lockerheit vorhanden wäre. Warum sollten sich auch internationale Reedereien bemühen »deutsch« zu werden, für ca. 375 Millionen Menschen ist englisch die Muttersprache und für ca. 1 Milliarden Menschen die Zweitsprache. Man muss aber sagen, dass einige US Reedereien schon deutsche Speisekarten, Tagesprogramm und einen deutschen Ansprechpartner auf dem Schiff haben.

Ich dachte, Offenheit würde allen Nationen gut tun …