Deutsch als Bordsprache - Pro und Contra ?

Zitat von tigerdisco

Ich habe kein Problem mit Englisch- allerdings habe ich in Irlands Westen kaum etwas verstanden !

Alle unsere Kreuzfahrten bisher waren mit mein Schiff - es ist schon angenehm wenn die Bordsprache deutsch ist.

Wir planen irgendwann Havila im Winter ( Polarlichter) - ich gehe davon aus das neben norwegisch dort auch englisch gesprochen wird.

Havila bietet alle Informationen an Bord, egal ob digital oder auf Papier, dreisprachig an: Norwegisch, Englisch und Deutsch. Alle Mitarbeiter sind zumindest zweisprachig (Norwegisch und Englisch), viele sprechen zusätzlich Schwedisch, Deutsch, Spanisch oder Französisch. Auch die Infoabende gibt es auf Englisch und Deutsch.

Bisher hatten wir Bordsprache immer Deutsch, aber ich wäre schon bereit etwas Neues auszuprobieren. Mein Mann spricht leider weniger gut Englisch als ich und tut sich auch mit dem Verstehen schwer. Nächstes Jahr geht es für uns aber ohne Schiff nach Südamerika und hier werden wir teilweise englischsprachige Guides haben. Mal sehen, wie das funktioniert und dann eventuell mal auf ein Schiff mit anderen Bordsprachen. Zur Zeit lerne ich mit Duolingo ein wenig Spanisch, um zumindest ein paar grundlegende Sachen zu verstehen.

LG Andrea

Ein interessantes Thema wie ich finde,

Englisch ist für mich nur noch als "Schulenglisch" da, da ist nicht mehr viel. Mein Mann kann gar kein Englisch. Die Lust dranzubleiben war und ist nicht (mehr) vorhanden, weder beruflich oder jetzt privat. Wir sind beide über 60, sicherlich ist das auch ein Thema, warum man einfach vieles nicht mehr will.

Daher auch von mir ein Daumen hoch für deutschsprachige Kreuzfahrtschiffe, Reisen und Länder, wo man gern mit Händen und Füssen und ein bisschen englisch zurecht kommt. Deshalb scheidet bei uns auch Amerika komplett aus, wir waren einmal in Florida vor Jahren, es war eine Katastrophe mit unserer Sprache. Wenn, dann nur in Reisegruppen deutschsprachig.

Deck8 Zu Deiner Frage nach deutschspraschigen Ausflügen: Bei Celebrity werden diese vereinzelt angeboten. Da wir aber immer auf die englischsprachigen gehen, wenn wir einen Ausflug buchen, kann ich zur Qualität nichts sagen. Wie bereits geschrieben, sind dort auch Tagesprogramme auf deutsch erhältlich, allerdings ist die Übersetzung manchmal etwas "abenteuerlich" und nicht so umfangreich wie in den englischen Ausgaben, sodass wir dann englisch bevorzugen.

Ich meine auch bei NCL gab es deutsche Ausflugsangebote.

LG Sabine

Zitat von Bienchen0503

allerdings ist die Übersetzung manchmal etwas "abenteuerlich"