Mir geht es genau sowie dir uschisiggi , ich kann mich auf englisch verständigen, aber für ein „vernünftiges“ Gespräch reicht ein Wortschatz nicht aus. Mein Schul-Englisch, dass wegen der vorwiegend altsprachlichen Ausrichtung meines Gymnasiums nur 4 Jahre Zeit hatte, sich zu entwickeln, habe ich beruflich nicht gebraucht - und ist demgemäß ziemlich „verblasst“. Da ist es für uns angenehmer, auf deutsch zu kommunizieren, ohne groß überlegen zu müssen. Auch kann man einfach mal so lockere und witzige Bemerkungen machen, ohne dass es unbeholfen oder peinlich wird.
Deutsche Reedereien sind daher für uns die erste Wahl.