Hallo Emmalotta
Danke das Du bei mir so viele schöne Erinnerungen hervorgerufen hast was das Dolmetschen auf einem Phoenix Ausflug betrifft.
Habe selbiges in Washington erlebt wo unsere Reiseleiterin zwar englisch konnte aber meinte es würde für den örtlichen Guide und dessen amerikanischem englisch nicht reichen. So bot ich ihr meine Hilfe an und ehe ich mich versah war klar daß das Ganze einfacher war wenn ich es durchgehend selber machte. Ich gestehe es hat mir sehr viel Spaß gemacht, aber seit dem habe ich auch allerhöchsten Respekt vor den Leuten die ganze Tagesausflüge begleiten.
Zurück zum eigendlichen Thema ... ich staune immer wie wenige Deutsche einigermaßen englisch können wo diese Sprache doch letztlich das Tor zur Welt ist und nicht nur für Kreuzfahrten. Unsere deutsche Sprache wird immer mehr "verdenglischt", plus stetig zunehmender Digitalisierung, und nicht zu vergessen das man ohne wenigstens einige Grundkenntnisse schnell im Ausland völlig aufgeschmissen sein könnte. Ja, und natürlich hilft es auch mit Menschen zu kommunizieren die kein deutsch sprechen.
Auch bei mir liegt es nun schon etliche Jahre zurück das ich England verlassen habe, aber bis heute halte ich meine Sprachkenntnisse fit indem ich so oft wie mögich BBC World, CNN oder ausländische Kanäle auf Youtube gucke.
Ich hätte damit keinerlei Problem wenn die Mitreisenden auf meinen Reisen etwas internationaler wären, aber leider kommen amerikanische oder britische Schiffe nicht für mich in Frage das es stehts Riesenpötte sind.