Ich nutze meistens die App DeepL . Die hat mir selbst koreanische Texte auf alten Gedenksteinen so übersetzt, dass der Text gut verständlich war. Das hat die Google-App nicht geschafft. Ich kann ein Foto machen, Text eingeben oder eine Sprachaufnahme machen.
Liebe Grüße Verena
Nutzt Du die Vollversion oder reicht Freeware..?
nightdiver
Ich war heute früh so zwischen 3 und 5 Uhr mal wach, da sind diese Fotos entstanden.
Dann fuhren wir irgendwann gegen halb acht in den Hafen.
Begrüßt wurden wir zünftig
Wir hatten für heute einen Strandausflug gebucht. Ja, zweimal hintereinander Strand ist nicht optimal, kam aber durch den unerwarteten Stopp in Maceio zustande. Die Fahrt bis zum Loro Beach Club entpuppte sich aber als vollwertige Stadtrundfahrt. Wir haben sehr viel gesehen und bekamen ganz viel erklärt, zu den Gebäuden, Favelas usw.
Mir ist aufgefallen, dass es viele Skulpuren in der Stadt gibt. Aus den verschiedensten Materialien.
Mir hat das Stadtbild gefallen. 
Beachclub und Strand waren schön, ruhiger als gestern, nicht so wuselig. Das Meer war toll, allerdings mit starker Brandung. Mutti hat nur am Rand gestanden, das war ihr zu heftig. Aber sie ist nass geworden und hatte trotzdem ihren Spaß.
Die mussten heute endlich sein, nachdem wir das in der Karibik irgendwie nicht geschafft haben.
Auf dem Fahrt zum Strand gab es auch interessante Entdeckungen.
Ein Lagunenpark.
Und diese Oberleitungen. 
Der Aufzug in Salvadors Oberstadt ist leider wegen Instandsetzung außer Betrieb. Die Zahnradbahn kommt für uns nicht in Frage. Da steht Mutti bloß Todesängste aus.
Aber wir wollen nachher noch in die Mercado Modelo, eine Kunsthandwerkshalle nahe dem Terminal. Und rundum war es auch ganz hübsch. Wir sind vorhin schon dran vorbeigefahren.
Übrigens gibt es hier im Kreuzfahrtterminal von Salvador de Bahia zwei sehr präsente Geldautomaten. Airalo hat auch sehr gut funktioniert. 
Liebe Katrin bluekat ,
...so sah es heute bei uns in Oberhausen aus
. Da kommen deine Sonnenbilder gerade zur rechten Zeit.
Genießt beide das schöne Wetter und die gemeinsame Zeit.
LG Birgit
Wir waren also noch im Kunsthandwerksmarkt:
Vor dem Gebäude gab es auch Kunst.
Drinnen sehr viele Textilien, aber auch Getränke, Souvenirs u.a.
Draußen waren auch noch interessante Gebäude zu bestaunen.
Nun sind wir ganz schön erledigt. Es sind immer noch 32 Grad. Am Abend kommt noch eine Folkloregruppe an Bord. Darauf freuen wir uns schon!
Mit dem Bericht geht es HIER weiter.
bluekat Salvador da Bahia ist eine tolle, sehr interessante Stadt! Es gibt so viel zu sehen! Alleine 365 Kirchen, für jeden Tag des Jahres eine. Das habe ich behalten, von dem damaligen Ausflug. Wir sind nach dem Ausflug in der Stadt oben geblieben und dann zum Hafen heruntergelaufen. In der Markthalle waren wir auch.
Nutzt Du die Vollversion oder reicht Freeware.
Freeware reicht bislang.
Salvador ist meine Lieblingsstadt in Brasilien: soo bunt, lebendig. Als wir im Frühjahr dort waren, war ich begeistert, wie sehr sich die Stadt im positiven Sinne weiterentwickelt hat.
bluekat Das Klima ist jetzt im Hochsommer eine Herausforderung.
Die Skulpturen vor dem Mercado Modelo stellen übrigens Capoeira-Tänzer und -Musiker dar. Eine Kampfkunst, die von den afrikanischen Skalven, die hier an Land gebracht wurden, entwickelt wurde zur Selbstverteidigung. Die Kämpfer dürfen sich - zumindest heute - nicht berühren, und ihr Auftritt sieht manchmal sehr artistisch aus. Immer werden die Aufführungen von rhythmischer Musik begleitet. Im Netz gibt es viele Videos.
Falls Ihr übrigens noch nicht probiert habt, empfehle ich Euch, einmal zu einem erfrischenden Bier eine Portion Pão de Queijo zu bestellen. Das sind kleine Käsebällchen, die köstlich schmecken und Suchtpotential besitzen.
Ich wünsche Euch weiterhin viel Spaß auf dieser tollen Reise und sage ganz herzlich dankeschön, dass Du uns hier zu Hause so wundervoll mit aktuellen Informationen versorgst.
LG Verena
Hängen da auf dem einen Foto tütenweise Shrimps zwischen den Souveniers 
?
Ungekühlte Shrimps ?
Ungekühlte Shrimps
Sieht in Thailand auf dem Markt genauso aus, die sind nämlich getrocknet!
Ich war heute früh so zwischen 3 und 5 Uhr mal wach, da sind diese Fotos entstanden.
Oh herrlich! Mittsommerbilder von der Südhalbkugel!!!! 
Hängen da auf dem einen Foto tütenweise Shrimps zwischen den Souveniers
Das stimmt. Ich habe das auch noch nie gesehen, daher das Foto.
Gerade eben haben wir sehen können, wie wir unseren Bio-„Müll“ ausgestoßen haben. Auch eine neue Erfahrung.
Wir fahren jetzt schon kurz vor Ilheus und werden wohl gleich da sein. Heute ist es noch sehr bewölkt und es sprüht auch leicht von oben. Schauen wir mal, ob sich das Wetter bessert. Warm ist es aber, 28 Grad. Na, einen Strandtag haben wir ja nicht, da wäre es jetzt auch nicht schlimm, wenn es heute beim Nieseln bleibt.
Wir haben einen Ausflug gebucht: Stadtbesichtigung von Ilheus und anschließend fahren wir zu einer Kakaoplantage.
Letzteres habe ich noch nicht gesehen, bin schon sehr neugierig. 
Nachtrag von gestern. Der Folkloreabend war interessant, die Musik ist aber nicht so meins.
Die Kakaoplantage fand ich interessant. War nicht wie erwartet. Die Bäume standen im Wald, also nicht einer neben dem anderen auf einem Feld.
Generell schon mal viele Pflanzen und auch Früchte.
Und ihr die Kakaofrüchte.
Das Weiße innen haben wir gekostet, es ist süß. Aber der eigentliche Kern schmeckt nur bitter.
Sie gewinnen aus dem Baum eine Art Kautschuk.
Die Bohnen werden getrocknet.
Zur Erfrischung bekamen wir das gereicht. Weiß aber nicht, was es war. Vermutlich ein Getränk aus dem weißen Glibber schmeckte nämlich so.
Dann gab es noch Früchte.
Und Kakaobohnen bzw. Schokolade verschiedenster Prozente.
