Ich erkenne da keinen Denkfehler. Genau so stellt sich mir das ganze auch dar. Ausser wir hätten den selben Knoten im Hirn.
Beim Volumentarif muss man halt aufpassen, dass man die Verbindung sobald sie nicht mehr benötigt wird trennt und keine Updates automatisch im Hintergrund laufen. Dann reicht ein Volumen von 1 GB locker für WhatApp, Tageszeitung, Online-Check-in für den Rückflug etc.