Hallo Gabi65 , es gibt hier im Forum schon ein paar Seiten in denen es um die Medikamenteneinfuhr nach Dubai geht. Gibt mal bitte bei der Lupe oben rechts Medikamente Dubai ein und filtere dann das Suchergebnis nach „nur Betreff“. Vielleicht findest du da schon Antworten 
Guten Morgen ich hatte auch einige Medikamente mit und habe mir schon Gedanken gemacht das übersetzen zu lassen habe dann aber die Medikamente mit Beipackzettel mitgenommen hat in meinem Fall niemanden interessiert . Sonst halt vom Arzt die Übersetzung genehmigen lassen
Vom ADAC gibt es im Netz einen Medikamentenplan/Zettel für Auslandsreisen. Den vom Arzt ausfüllen lassen und mitnehmen. Verpackung und Beipackzettel auch. Waren jetzt 2x in Dubai und haben es so gehandhabt. Bei uns sind es Antidepressiva und die stehen auch auf der schwarzen Liste.
LG Astrid
Astrid Jonas , Jungerstar genau so.
Haben immer das Formular vom ADAC vom Arzt ausgefüllt und gestempelt dabei.
In Dubai wurde das nur bei einer Reise mal flüchtig angesehen.
Da ist der Thread
Meine Arztpraxis hatte bereits Formulare in Englisch vorrätig und hat meine Medikamente eingetragen und abgestempelt. Hat bei Ankunft in Dubai niemanden interessiert.
Vg
Als wir in 2022 nach Dubai gereist sind, hatten wir das Problem, dass unsere Kids ihr Ritalin und meine Frau ein Psychopharmakon mitnehmen mussten. Das ist insbesondere problematisch, weil es sich (auch bei Psychopharmaka) in den Emiraten um besonders kontrollierte Drogen handelt. Der Ablauf ging dann so:
Ich habe zunächst vom Gesundheitsamt ein zweisprachiges (Deutsch/Englisch) Formular heruntergeladen und (als Hausärztin meiner Familie) selber ausgefüllt. Damit bin ich dann zum Gesundheitsamt Solothurn und habe dort meine Unterschrift und den Praxisstempel beglaubigen lassen. Dann ging es zur Stadtverwaltung Solothurn, die die Beglaubigung des Gesundheitsamtes überbeglaubigt hat.
Dann die Formulare zur Anmeldung der Einfuhr zur Botschaft der Vereinigten Arabischen Emirate in Bern geschickt. Die retournierten und auch noch von der Botschaft abgestempelten Formulare hatten wir dann bei der Einreise dabei.
Dieser Ablauf dürfte analog auch bei Anreise aus der EU heraus gelten. Wichtig ist, dass die Emirate eben alle Psychopharmaka, inklusive Antidepressiva, Schlafmitteln, Antipsychotika, Lithium und sogar manche Antiepileptika (und stärkere Schmerzmittel sowieso) als genehmigungspflichtige Drogen ansehen. Im Übrigen auch die Anti-Baby-Pille. Verstösse gegen die Genehmigungspflicht können lange Haftstrafen nach sich ziehen. Und ganz wichtig: auch wenn man in den Emiraten nur in ein anderes Flugzeug umsteigt, sind die mitgeführten Arzneimittel anmeldepflichtig!
Für das Genehmigungsverfahren sollte man durchaus ein paar Wochen einkalkulieren.
Gehören Medis die Metamizol ( gegen Schmerzen) oder Asthma Spray ( Salbutamol) eigentlich auch dazu. Weiß das jemand???
Alles nur für den eventuellen Akutfall Rücken/Galle und falls Luftnot wg. Allergie.
Danke
sunmoonstars , beide finde ich nicht auf der Liste.
Ich schicke dir aber einen Link per PN.
Salbutamol, DuoResp - alles Asthmamittel, gehören nicht dazu.
Ich und meine Tochter haben uns den ADAC-Vordruck vom Arzt unterschreiben lassen für die Pille/Hormonpräparat. Für alle Medikamente habe ich die Umverpackung und Beipackzettel mitgenommen.
Antibiotikum darf auch so mitgenommen werden. Auch leichte Kopfschmerzmittel, wie Dolormin.
Medikamente wie Tilidin, Traumeel müsse gwsondert bescheinigt werden, da es Opiate sind.
Kann man aber alles googeln. Ist ein bisschen mühselig, die ganzen Inhaltsstoffe zu prüfen. Es gibt aber auf diversen Homepages die Listen.
Habe dich zur Konversation mit dem Link hinzugefügt.
Es gibt eine Liste des Gesundheitsministeriums der Vereinigten Arabischen Emirate, was erlaubt bzw. verboten oder genehmigungspflichtig ist. Leider sind dort keine Medikamente, sondern die Inhaltsstoffe aufgelistet:
Ich nehme eine vom Arzt unterschriebene Medikamentenliste (deutsch und englisch) mit, die dazugehörigen Rezepte und die Medikamente samt Beilagzettel in den Originalschachteln. Habe aber nie genehmigungspflichtige Medikamente mit.
Einfach "Emirates controlled medicines" bzw. "Emirates permitted prescription drugs" googeln, da werdet Ihr schnell fündig.
Ich und meine Tochter haben uns den ADAC-Vordruck vom Arzt unterschreiben lassen für die Pille/Hormonpräparat.
Und genau das kann schiefgehen. Die "Pille" ist in den V.A.E. nicht erlaubt!
Leider sind dort keine Medikamente, sondern die Inhaltsstoffe aufgelistet:
Um die Wirkstoffe der Medikamente aus den Markennamen herauszufinden, kann man hier in der Schweiz das "Compendium" verwenden (einfach dem Namen der Seite ein ".ch" anfügen, dann findet Ihr es). Da die allermeisten in Deutschland bzw. Österreich zugelassenen Medikamente auch hier in der Schweiz erhältlich sind, sollte das weitgehend für D/A/CH funktionieren.
Für das in Deutschland gebräuchliche Arzneimittelverzeichnis "Rote Liste" braucht man leider einen Ärzt*innenzugang...
