BLOG: Bella-A S I A, uralte Kulturen, Tempel und Metropolen --> von Thailand über Vietnam, Taiwan und Japan nach China

Nun war auch unsere Zeit gekommen mit anderen Kreuzfahrern so einen Wasserbüffelwagen zu besteigen. Diese Wasserbüffelwagen sind berühmt auf Taketomi und sollen den Touristen die Insel auf ganz besondere Art zeigen. (Früher wurden die Wasserbüffel hauptsächlich für die Landwirtschaft eingesetzt, wie sonst in Asien üblich.)

Leider waren wir die Letzten die unseren Wagen bestiegen, und so war nur noch im eher unattraktiven Mittelteil für meinen Mann und mich Platz. Das war zumindest zum Fotografieren nicht so optimal, leider.

Unsere Fahrt ging über ziemlich schmale Wege, die sich auch noch mit den vielen Radfahrern geteilt werden musste. Rechts und links am Wegesrand befanden sich Steinmauern, die typisch für diese Insel sind. Es war alles sehr schön grün, aber leider wohl noch nicht die Jahreszeit so weit, dass alles in bunter Blüte stand. Wenn es dann so weit gewesen wäre, dann hätte es sicher wunderschön ausgesehen.

kleine Schätzfrage zwischendurch: Wieviele Fahrräder befinden sich auf dem folgenden Bild? :joke:

Unser Wasserbüffel schwächelte sehr, es war wohl schon ein älteres kraftloses Tier, welches ca. alle 5 Meter Wasser lassen musste. Und das passierte nicht einfach so auf dem Weg, sondern durch flinkes Unterstellen eines Plastikeimers. Für die größeren Geschäfte gab es übrigens auch einen extra Eimer. Also kann man sagen, dass wir keinen fließende Fahrt durch diese kleine Ansiedlung Taketomis hatten, sondern unser Wagen mehr still stand, was den gesamten Ablauf dieser Rundfahrten zu stören schien, denn der nachfolgende Wagen hatte uns schon erreicht und der Wasserbüffel hing mit der Schnauze fast auf den Knien unserer außen sitzenden Mitfahrer. (War vielleicht gut, dass für uns beim Einstieg nur noch Mittelplätze frei waren, so nur mein Gedanke dazu. )

Irgendwann begann dann unser "Kutscher" sich ein Seiteninstrument zu greifen und ein Lied anzustimmen, welches ein traditionelles Okinawalied war. Mit dieser kulturellen Einlage war es aber schnell wieder vorbei, da unser "Zugtier" wieder seine Notdurft verrichten musste. Übrigens ist mir jetzt absolut klar, warum der Wasserbüffel diesen Namen trägt. :joke:

Ja und dann haben die Japaner ja den Ruf weg, immer eine Kamera vorm Gesicht zu haben, bzw. heutzutage diesen Selfiestick. Und wie reagiert man da? Man knipst einfach zurück.

Weiter ging es an kleinen Siedlungshäuschen mit üppigen Pflanzen vorbei und irgendwann erreichten wir den Endpunkt unserer Wasserbüffelrundfahrt. Unser Tier schien völlig entkräftet zu sein und bekam einen persönlichen Sonnenschirm und Wasser. Das hatte sich das Tier aber auch wirklich verdient. Es wurde wohl extra für diesen Tag aus dem "Rentnerdasein" geholt, um die vielen Kreuzfahrttouristen zu chauffieren. (Normalerweise sind auf dieser Insel nur ein paar wenige japanische Touristen, die dann eher mit dem Fahrrad unterwegs sind.)

Ich werde dann versuchen, morgen weiter zu schreiben.

LG waesserchen

Zitat von Lemar

Habt ihr den Grund für die Chaosorganisation noch raus gefunden?

Hallo Marion @Lemar,

ich schreib dir die nächsten Tage mal eine PN dazu. Würde das hier ungern so öffentlich "breittreten" wollen. Aber Ende gut, alles gut!

LG waesserchen

Zitat von Gabi46

eine sehr köstliche Beschreibung der rasanten Kutschfahrt mit dem Wasserbüffel

Hallo @Gabi46,

mit rasant hast du wirklich eine nette "Umschreibung" gefunden. Ich freu mich sehr, denn das zeigt mir, dass du visuell sehr gut diese Tour mitgemacht hast.

LG waesserchen

Zitat von Regina

Köstliche Beschreibungen... da hattet ihr wohl eher einen "Wasserlassbüffel" erwischt.
Herrlich...

Liebe @Regina,

super, eine neue Wortschöpfung - wir beide haben beim Lesen köstlich gelacht. Aber ehrlich, das Tier tat mir schon sehr leid, am liebsten wäre ich abgestiegen, damit der Wasserbüffel weniger zum Ziehen gehabt hätte...

LG waesserchen

Zitat von Capri51

Schon bei den ersten Foto vom Büffel musste ich laut loslachen. Der Gedanke war, wann hebt das Tier den Schwanz.
Da konntet Ihr Euch ja wirklich glücklich schätzen mittendrin auf dem Wägelchen Platz genommen zu haben.

Hallo Gabi @Capri51,

ja man glaubt es kaum, so eine Reise bildet auch in alle Richtungen und birgt wichtige Erfahrungen. Dass man bei einer Schiffsreise Kabinen Nähe Heck und Bug meiden sollte, wenn man nicht sehr seefest ist, das war mir schon klar. Aber dass man bei so einer Wasserlassbüffeltour auch Bug und Heck meiden sollte, dass war mir bis dato noch nicht so bewusst. Da können schon Gefahren lauern.

LG waesserchen

Vielen Dank @Isuledda99, das hast du sehr schön geschrieben.

Ich muss zugeben, nachdem ich hier vorhin die ganzen netten Kommentare zur Wasserbüffelfahrt gelesen habe, sitze ich gedanklich wieder in der Mitte auf dem Wagen und es kommt mir wie Wirklichkeit vor.

LG waesserchen

Danke @chandra!

LG waesserchen

Nachdem wir dem Karren entstiegen sind und unser Wasserbüffel seine wohlverdiente Pause genießen durfte, teilte uns der Aida-Scout, der eigentlich zum Übersetzen mit auf dieser Tour war, mit, dass wir nun 20 Minuten Freizeit hätten. Gern hätte ich mir die Bauten im Dorf an welchen wir gerade vorbei gefahren sind, mal genauer angeschaut, aber da diese Straßen so verschachtelt waren, hatten wir Angst, dies in den 20 Minuten nicht zu schaffen. Wäre auch nett gewesen, wenn uns die japanische Reiseleiterin dafür eine kleine Umgebungsskizze zur Verfügung gestellt hätte. Also was macht man, wenn man da ist, wo man sich nicht auskennt, man sucht sich ein (Sitz)Plätzchen im Schatten, und schaut den Japanern zu.

So liebe Mietreisende, eigentlich wollte ich euch ja jetzt die weißen Strände dieser kleinen Insel zeigen, kann ich aber leider nicht, denn diese Strände habe nicht mal ich zu Gesicht bekommen. Naja nicht wirklich, zur Ausflugspräsentation im Theatrium hatte man uns davon noch tolle Bilder von diesen einsamen Stränden gezeigt. Und in der Ausflugsüberschrift stand auch: ERKUNDEN SIE WEISSE STRÄNDE & UND TRADITIONELLE BAUTEN! Ja das war dann wohl nichts Angeblich kam man nicht bis zum Strand bzw. würde das zu lange dauern, und einen anderen Strand darf man wegen der schnittscharfen Korallenstückchen nicht betreten . Auch hatte der Aida Scout wohl eine andere Leistungsbeschreibung wie einige der Gäste. Für mich zählt aber definitiv die Ausflugsbeschreibung zum Zeitpunkt meiner Ausflugsbuchung. Die Stimmung zwischen uns Ausflüglern war jedenfalls im Keller. Es gab Diskussionen mit dem Scout, die aber auch nicht wirklich was brachten. Und unsere japanische Reiseleiterin war nicht zu sehen. Wie sagt man so schön, "die Japaner wollen ihr Gesicht nicht verlieren".

Mein Mann ist manchmal leicht genervt und wundert sich, was ich immer so an Papierkram mitschleppe. In diesem Fall war meine Pingeligkeit von Vorteil, denn da es bei Aida keine Ausflugsbroschüre mehr gibt, hatte ich von unseren sämtlich gebuchten Ausflügen einen Bildschirmausdruck gemacht, unter anderem auch von diesem. Da sollte ich also auf dem Schiff eine gute Ausgangsposition haben, mich über diesen Ausflug berechtigt zu beschweren. Um hier keine Missverständnisse aufkommen zu lassen, ich gehöre sonst nicht zu denjenigen, die sich über jeden Klacks beschweren. Das ging aber überhaupt nicht, wenn man auf eine Insel fährt, auf der man lt. Beschreibung die weißen Strände erkunden soll, dann möchte ich, dass das auch so ist. Außerdem hab der Ausflug p. P. 115 € gekostet. Ja in Japan ist alles sehr teuer!

Also ging es zurück zur Fähre und in noch rasanterer Fahrt, wollten die uns etwa schnell los werden, zurück nach Ishigaki. Dort war laut Ausflugsbeschreibung etwas Freizeit (1 h 30) für einen Bummel oder Einkäufe vorgesehen. Na warten wir mal ab, ob das alles so sein wird.

Ja und irgend wann standen wir dann vor der überdachten Einkaufsstraße, die eher wenig Interessantes zu bieten hatte. Irgendwie war die Stimmung auch im Keller, nicht nur, dass man von unserem Ausflug den Eindruck hatte, es wäre alles ziemlich unorganisiert, irgendwie hatte sich ja auch jeder auf einen netten Strandspaziergang am türkisklaren Wasser gefreut.

Bei uns sitzen die Kinder auf einem Schaukepferd und hier in Ishigaki eben auf einem Wasserbüffel, was irgendwie niedlich war.

...und Thunfisch gab es in vielen verschiedenen "Farben".

Aber sonst gab diese "angebliche Mall" nicht viel her. Da man uns ja die Traumstrände auf der Insel Taketomi Insel vorenthalten hatte, wollte man uns kurz (ganze 10 Minuten) einen Strand von Ishigaki zeigen. (Irgend jemand aus unserer Ausflugsgruppe wollte unbedingt einen Strand sehen.) Dieser "kultivierte" Strand hatte nur rein garnichts mit einem einsamen Strand zu tun und war eher enttäuschend.

An einem Golfplatz vorbei ging es dann in kurzer Fahrt zurück zum Schiff.

Ja, war schon schade, diesen Tag hätten wir uns doch etwas anders vorgestellt. Zur Ehrenrettung von Aida muss man aber noch sagen, dass die sich dann doch recht kulant uns gegenüber gezeigt haben . Leider war da wohl vorab einiges in der Kommunikation schief gelaufen und diese kleinen Inseln sind wohl nicht auf diese Massen an Kreuzfahrttouristen eingestellt, soll wohl auch ganz selten ein Schiff Ishigaki anlaufen.

Nur beim Frühstück am nächsten Tag erzählten unsere Tischnachbarn ganz begeistert, was sie doch für einen wunderbaren Aida-Ausflug gehabt haben, der sich erst recht unspektakulär angehört habe. Sie hatten die Inselrundfahrt auf Ishigaki gebucht und sogar einen wunderbaren Strand hätten sie dabei unerwartet besucht und schön relaxt, obwohl das eigentlich nicht vorgesehen war. Als ich das hörte, blieb mir fast die Semmel im Mund stecken.

LG waesserchen