Es gibt ja schon zwei Reisen vor der Taufe, die schon gut gebucht sind. Wir sind dabei und fragen uns jetzt ob wir die "Tester" sind
.
LG Tibby
Ja, sind jetzt am überlegen, ob wir da doch noch zuschlagen xxxAdmin(bitte nur die von der Forums-Software vorgesehenen Emojis verwenden)xxx
Ja, sind jetzt am überlegen, ob wir da doch noch zuschlagen 😉
Es gibt auch schon Plustarife 
Oh, es sind 4 Reisen davor. Jedenfalls sind wir die Zweiten die in den ganz neuen Betten liegen 
.
LG Tibby
Gibt ein nettes Video zu den Sea Trials.
Das Schiff schaut toll aus. (meine Meinung)
xxxAdminxxx bitte keine externen Verlinkungen.
Gänsehaut... echt schön anzusehen..
Aber noch viiiel zu tun, kann man sich nicht vorstellen, dass in 4 Monaten Vorfreudefahrten kommen sollen
Das Video ist super!
Beim Schiff selbst bin ich noch skeptisch. Ich bin ein großer Freund von Außenbereichen, die nach vorne rausgehen. Für den Suiten-Pool oben auf Deck 16 könnte ich Meyer Turku bis in alle Ewigkeit feiern. Auf der Relax hingegen hat man eher große Glasbereiche, die nach vorne rausgehen. Da komm ich mir immer vor wie ein Fisch im Aquarium. Lassen wir uns überraschen, wie das wirkt.
Aber noch viiiel zu tun, kann man sich nicht vorstellen, dass in 4 Monaten Vorfreudefahrten kommen sollen
woher hast du die Info, dass es doch Vorfreudefahrten geben soll ?
Mal ein Gedanke der mir so über Nacht kam. Wenn die Relax jetzt so „international“ werden soll, ob dann auch zum auslaufen ein anderes Lied gespielt wird? Wäre für mich persönlich ein No GO! Ich hoffe nicht das TC das ändert und was englisches abspielen will. Was mein ihr?
Der Graf sitzt schon mit dem PONS im Wintergarten.
kurze Frage an Administrator
Mein Link war ja anonymisiert. Bisher hatte das gereicht.
Gibt's da neue Regeln?
Der Graf sitzt schon mit dem PONS im Wintergarten.
Ich hab nen Wintergarten aber nur nen Langenscheid! Hier mal ein erster Entwurf:
You are a child of the sea!
And the world is at your feet.
Your horizon wakes up and the night lives like the day!
Your star is above me between the sky and the sea.
In the pulse of the tides.
Will you lead me to you.
I think back to you so often,
When you were my home!
I set my sails.
Are you there for me?
Oh great freedom I longed for you!
You dreamed yourself in my heart.
It's nice to see you again.
Great freedom
I longed for you!
You dreamed yourself in my heart!
It's nice to see you again.
In your primordial power to walk through the storm!
In the new pride to survive every flood.
Ioften think back to you.
When you were my home before!
I set my sails
Are you there for me?
Oh great freedom I longed for you!
You dreamed yourself in my heart
It's nice to see you again!
Great freedom I longed for you!
You dreamed yourself in my heart!
It's nice to see you again!
Oh great freedom I longed for you!
You dreamed yourself in my heart
It's nice to see you again!
Wenn da mal nicht der Übersetzer geholfen hat!?
Denn damit zurück übersetzt kommt fast 1 : 1
der Originaltext heraus
Wenn da mal nicht der Übersetzer geholfen hat!?
Denn damit zurück übersetzt kommt fast 1 : 1
der Originaltext heraus
Ich sag ja Langenscheid, aber trau keinem Übetsetzer! Und ganz ehrlich so hochfliegend kompliziert ist der Text ja nicht gerade 
Und ganz ehrlich so hochfliegend kompliziert ist der Text ja nicht gerade
Das ist sicher richtig, aber so hätte ich die Übersetzung mit meinem Schul-/Urlaubsenglisch trotzdem nicht hingekriegt
Ich fand übrigens, um den Bogen zum Thema wieder zu kriegen, das Video vom Sea Trial auch wieder sehr interessant. So wie auch schon das von der "7"
Das ist sicher richtig, aber so hätte ich die Übersetzung mit meinem Schul-/Urlaubsenglisch trotzdem nicht hingekriegt
Oh ich hab amerikanische Vertäte von großen SW Firmen begutachten müssen und entschieden müssen ob „indemnification“ und Haftungsklauseln so akzeptiert werden oder auch nicht (für eine Japanische Firma 
), das war schon mal etwas schwieriger . Aber zurück zum Thema, was muss ich denn bei „Deiner Tube“ eingeben um die o.g. Filme zu Gesicht zu bekommen?
Fast so simpel wie der Songtext
Versuch's mal mit "Mein Schiff Sea Trials"
Möglicherweise bekommt die Relax ja einen Taufsong auf Englisch von R.W, analog zur MS2 damals. Dann könnte man erst die Große Freiheit und dann den Taufsong spielen. Dann hat man ähnlich, wie es künftig bei den Durchsagen sein wird, erst Deutsch, dann Englisch.
Fast so simpel wie der Songtext
Versuch's mal mit "Mein Schiff Sea Trials"
Ah jetzt ja!
Möglicherweise bekommt die Relax ja einen Taufsong auf Englisch von R.W, analog zur MS2 damals. Dann könnte man erst die Große Freiheit und dann den Taufsong spielen. Dann hat man ähnlich, wie es künftig bei den Durchsagen sein wird, erst Deutsch, dann Englisch.
Ja das glaube ich auch!! Ich war ja im September auf der 6, da war die Durchsage vom Kreuzfahrtdirektor schon zweisprachig, ist mir eigentlich erst zum Schluss bewusst geworden, das es letztes Jahr nicht so war.
Mein Link war ja anonymisiert. Bisher hatte das gereicht.
Gibt's da neue Regeln?
Ich glaube, du solltest auch das 'http://' weglassen.
Gruß ergo-hh
