Won’t forget these days – Fury & Friends Cruise mit Vor-/Nachprogramm – 05.09.-15.09.2018 – Mein Schiff 3

  • OK, liebe Rätselfreunde (speziell Susi66 und GöttlicheDS):

    Udo Lindenberg - Durch die schweren Zeiten ist korrekt!

    Den Struunz - also die Trappatoni-Rede sehe ich jetzt nicht als Lied. Auch wenn es möglicherweise einen Remix gibt. Aber den hatte ich nicht auf dem Schirm. Ist nur ein einfacher Spruch - ohne Lied ;)

    Mundstuhl mit "Fleisch ist mein Gemüse" (o.ä.) meinte ich auch nicht. Das war einfach der Texte von Wohnraumhelden - Fleischsalat. Hatte ich ja auch in Anführungsstrichen geschrieben. Also auch nicht korrekt. In diesen Zeilen ist auch nichts versteckt ;)

    Und The Way Way back hatte ich jetzt auch nicht auf dem Schirm. Ich denke mal es geht um den Spruch "Hinten ist das Ende". Aber das war auch nur ein Spruch bzw. ein Zitat.

    Ihr müsst also noch weitersuchen - wenn ihr denn möchtet :)

    Einer sticht übrigens auch fast ins Auge ...

    VG Sven

  • Pooldeck 24 - Die Kreuzfahrspezialisten
  • Ich frage mich wie, ich frage mich warum. Gestern noch vom blauen Himmel geredet.

    I wonder how, i wonder why
    yesterday you told me 'bout the blue blue sky

    Lemon Tree von Fools Garden?

    LG Regina

    Externer Inhalt www.pooldeck24.de
    Inhalte von externen Seiten werden ohne deine Zustimmung nicht automatisch geladen und angezeigt.

    Ostsee Highlights: Natur & Kultur pur vom 14.09. bis 26.09.2026 mit der Vasco da Gama

    Externer Inhalt www.pooldeck24.de
    Inhalte von externen Seiten werden ohne deine Zustimmung nicht automatisch geladen und angezeigt.

    Zeitlose Kanaren ab/bis Hamburg 03.01.-22.01.2027

    Externer Inhalt www.pooldeck24.de
    Inhalte von externen Seiten werden ohne deine Zustimmung nicht automatisch geladen und angezeigt.

    Rund um die britischen Inseln vom 15.05. bis 01.06.2027 mit der Vasco da Gama

    Einmal editiert, zuletzt von Regina (1. November 2018 um 11:00)

  • In der Tat, diese Tage werden wir nicht vergessen!

    Won't Forget These Days von Fury??

    Das wäre aber heftig, es direkt nach dem Bericht über den Song als Rätsel reinzustellen, tztztzt:huh:

    Und in dem Titel steht es auch??

    LG Regina

    Externer Inhalt www.pooldeck24.de
    Inhalte von externen Seiten werden ohne deine Zustimmung nicht automatisch geladen und angezeigt.

    Ostsee Highlights: Natur & Kultur pur vom 14.09. bis 26.09.2026 mit der Vasco da Gama

    Externer Inhalt www.pooldeck24.de
    Inhalte von externen Seiten werden ohne deine Zustimmung nicht automatisch geladen und angezeigt.

    Zeitlose Kanaren ab/bis Hamburg 03.01.-22.01.2027

    Externer Inhalt www.pooldeck24.de
    Inhalte von externen Seiten werden ohne deine Zustimmung nicht automatisch geladen und angezeigt.

    Rund um die britischen Inseln vom 15.05. bis 01.06.2027 mit der Vasco da Gama

  • So, mal zur Übersicht, was bisher gefunden wurde. Inzwischen sind alle bisherigen Rätsel gelöst :thumbup:
    Seien sie auch noch so gut versteckt und gemein gewesen ...

    Ich schreibe mal die jeweilige Stelle auf, welches Lied es letztendlich war und warum.


    Eröffnungspost: 3/3 gefunden!!!

    • Zum Glück gehört ja die andere bekannte Hannoveraner Rockband nicht zu diesen Friends :) Wenn uns der Wind der Veränderung um die Nase wehen würde, hätten wir uns die Buchung wohl noch mal überlegen müssen.
      • Scorpions - Wind of change (gefunden von Sola76 )
      • eine einfache 1:1 Übersetzung des Titels
    • Gesagt, getan. Aber nichts bleibt für die Ewigkeit. So auch diese Planung.
      • Die Toten Hosen - Nichts bleibt für die Ewigkeit (gefunden von chipgirl )
      • 1:1-Nennung des Titels und des Textes
    • Won't forget these days - Fury & Friends Cruise mit Vor-/Nachprogramm ...
      • Fury In The Slaughterhouse - Won't forget these days (gefunden von Regina )
      • OK, der letzte war ganz gemein versteckt. Und zwar in der Überschrift zum Reisebericht!!!
      • 1:1 Nennung des Titels, da er NICHT in Anführungsstrichen steht, war der auch als Rätsel gemeint :P

    OK, den Sledgehammer von Peter Gabriel als Ersatz für meinen "Dampfhammer" (ebenfalls gefunden von Sola76 ) lasse ich mal auch gelten. Auch wenn der gar nicht gewollt war.


    Bremerhaven (erster Tag mit Zoo und Hotel): 4/4 gefunden!!!

    • Wer möchte hier kein Eisbär sein, im sonnigen Bremerhaven?
      • Grauzone - Eisbär (gefunden von Susi66 )
      • ok, den Text habe ich leicht verändert, aber war scheinbar noch erkennbar!
    • Sing, mein Affe sing …
      • Jürgen Hart - Sing mei Sachse, sing (gefunden von deern_vonne_elw )
      • ok, da habe ich einen Affen durch einen anderen ... - bitte mich jetzt nicht steinigen für diesen Spruch ;)
    • Hmmm, ob da Futter unterwegs ist? Ach ja, da kommt er angerannt, mit der Beute in der Hand …
      • Rammstein - Mein Land (gefunden von deern_vonne_elw )
      • auch im Original-Text kommt er angerannt, nur halt mit der Fahne statt der Beute
    • Danach gab es auch für uns eine kleine Erfrischung. Was gibt’s denn besseres als Eis im Sonnenschein?
      • Beagle Music Ltd. - Like ice in the sunshine (gefunden von Susi66 )
      • auch hier etwas veränderter Text, aber das Lied wurde sofort erkannt - so weit daneben war ich dann also nicht



    Bremerhaven (zweiter Tag mit Klimahaus und Auswandererhaus): 3/3 gefunden!!!

    • Erstmal runter zum Frühstück. Das war auch recht lecker und recht umfangreich. Wie immer gab’s 2 belegte Brote – eins mit Schinken, eins mit Ei. Kann man jedenfalls nicht meckern.
      • Die Toten Hosen - Eisgekühlter Bommerlunder (gefunden von poolgirl )
      • ok, der Text sollte erkennbar sein
    • Dort hieß es sich zu verabschieden. Von der Familie, von den Freunden. Eine lange Überfahrt, mit teilweise ungewissem Ausgang und einer ungewissen Zukunft stand bevor. Würde man die Familie später wiedersehen? Aber da musste man durch. Durch die schweren Zeiten.
      • Udo Lindenberg - Durch die schweren Zeiten (gefunden von Susi66 )
      • 1:1 Nennung des Titels und des Textes
    • Im Anschluss gingen wir noch in die naheliegende Innenstadt. Beim Bäcker gabs lecker Kaffee & Kuchen. Aber nur kurz. Dunkle Wolken schieben sich vor die Sonne. So ist das Wetter jedenfalls keine Wonne. Was soll das?
      • Herbert Grönemeyer - Was soll das (gefunden von Katy )
      • ok, da habe einen typischen Reim, der vor dem "Was soll das" kommt, selbst umgedichtet. Aber immerhin: es reimt sich!!! :D


    Bremerhaven (dritter Tag mit Kreuzfahrtbeginn): 4/4 gefunden!!!

    • Zeit zum Mittagessen. Und danach in die Himmel & Meer Lounge. Draußen sitzen ging nämlich nicht, es regnete bereits wieder. Auch etwas stärker. Aber es ist nicht die Zeit, um sich zu wundern. Ich frage mich wie, ich frage mich warum. Gestern noch vom blauen Himmel geredet. Heute war wieder vieles grau.
      • Fury In The Slaughterhouse - Time to wonder (gefunden von Regina )
      • mehr oder weniger eine 1:1 Übersetzung des Textes ins Deutsche
    • Zeit zum Mittagessen. Und danach in die Himmel & Meer Lounge. Draußen sitzen ging nämlich nicht, es regnete bereits wieder. Auch etwas stärker. Aber es ist nicht die Zeit, um sich zu wundern. Ich frage mich wie, ich frage mich warum. Gestern noch vom blauen Himmel geredet. Heute war wieder vieles grau.
      • Fools Garden - Lemon Tree (gefunden von Regina )
      • gleiches Zitat wie oben, 2. Lied
        Den englischen Text "I wonder how, i wonder why, yesterday you told ma 'bout the blue, blue sky ..." übersetzt und leicht abgewandelt. Fertig ist das Rätsel!
    • ABER: Wenn man sich so umschaut, sieht das teilweise schon etwas bedrohlich aus. Es regnet doch nie im südlichen Bremerhaven. Zumindest diesen Sommer doch nicht.
      • Albert Hammond - It never rains in Southern California (gefunden von Susi66 )
      • eine etwas angepasste Übersetzung ins Deutsche unter Berücksichtigung der lokalen Gegebenheiten
    • In der Tat, diese Tage werden wir nicht vergessen!
      • Fury In The Slaugherhouse - Won't forget these days (gefunden von Regina )
      • eigentlich eine einfache Übersetzung. Dumm nur, dass ich ein paar Zeilen vorher den Titel mit Anführungsstrichen genannt hatte (der zählt dann nämlich NICHT) und hier jetzt den selben Song noch mal nenne - dieses Mal aber als gültiges Rätsel ;)

    Glückwunsch an alle, die was gefunden habe. War in der Tat nicht immer einfach. Aber so macht es ja auch Spaß.

    Und an alle anderen: Nicht traurig sein. In den nächsten Beiträgen werden wieder Songs versteckt sein!!!

    VG Sven

  • Mensch Regina ,

    da habe ich gerade die Liste der bisher gefundenen Sachen reingestellt. Und dann hast du alle 3 restlichen gefunden. Auch die GANZ, GANZ gemeinen!

    Herzlichen Glückwunsch!!!

    Da muss ich meine Liste gleich überarbeiten ...

    VG Sven

  • da habe ich gerade die Liste der bisher gefundenen Sachen reingestellt. Und dann hast du alle 3 restlichen gefunden. Auch die GANZ, GANZ gemeinen!

    Herzlichen Glückwunsch!!!

    YEAH.....

    Je mehr ich hier lese, desto mehr bedaure ich, dass ich meine Hurtigroutenreise nicht doch auf einen anderen Termin umgebucht habe zu Gunsten der Fury Reise. Ich wäre so gerne mitgefahren...

    Hatte ja schon von Claudia gehört, wie toll es war.

    Falls es eine Neuauflage geben sollte..... dann stehe ich aber in den Startlöchern!

    LG Regina

    Externer Inhalt www.pooldeck24.de
    Inhalte von externen Seiten werden ohne deine Zustimmung nicht automatisch geladen und angezeigt.

    Ostsee Highlights: Natur & Kultur pur vom 14.09. bis 26.09.2026 mit der Vasco da Gama

    Externer Inhalt www.pooldeck24.de
    Inhalte von externen Seiten werden ohne deine Zustimmung nicht automatisch geladen und angezeigt.

    Zeitlose Kanaren ab/bis Hamburg 03.01.-22.01.2027

    Externer Inhalt www.pooldeck24.de
    Inhalte von externen Seiten werden ohne deine Zustimmung nicht automatisch geladen und angezeigt.

    Rund um die britischen Inseln vom 15.05. bis 01.06.2027 mit der Vasco da Gama

  • So, als Gimmick zum Wochenende gibt's heute noch den Seetag.

    Doch Achtung: Der Thread könnte Spuren von Text enthalten. Viel Text!!!

    VG Sven

  • 08.09.18 – Seetag mit vielen – und ich meine viele - Konzerten:

    Was erwartet uns nun am einzigen Seetag dieser kurzen Reise? Natürlich Konzerte. Jede Menge Musik. The Sound Of Musik.

    Doch nicht sofort, erst zum Mittag sollte es losgehen, wie man dem Konzert-Programm entnehmen konnte. Also erstmal gemütlich aufstehen, ankleiden, duschen usw. Den ersten Kaffee auf dem Balkon genießen.

    Externer Inhalt up.picr.de
    Inhalte von externen Seiten werden ohne deine Zustimmung nicht automatisch geladen und angezeigt.

    Externer Inhalt up.picr.de
    Inhalte von externen Seiten werden ohne deine Zustimmung nicht automatisch geladen und angezeigt.

    Externer Inhalt up.picr.de
    Inhalte von externen Seiten werden ohne deine Zustimmung nicht automatisch geladen und angezeigt.

    Irgendwo über dem Regenbogen sind wir …


    Dabei fällt mir ein: Leider hat TUI ja von den Original-Nespresso-Kapseln auf was anderes umgestellt. Ja, Mann & Frau kann sie trinken. Aber so im Vergleich :/

    Im Atlantik gab es heute das Lachsfrühstück. Merkwürdig war, dass heute und auch an allen Tagen das Bedienfrühstück am Platz im Atlantik Mediterran, welches wir ja insbesondere an Seetagen genießen, nicht vorhanden war. Das Mediterran hatte morgens an allen Tagen geschlossen. Sparmaßnahmen? Oder rechnete man nicht, dass auch auf einer Eventkreuzfahrt die Leute ein ruhiges Frühstück genießen wollen. Wir werden sehen …

    Dann im Anschluss noch kurz relaxen. Dann ging es in Richard’s. Nicht jedoch zum Mittagessen. Sondern zum Ahoi & Hallo mit den Offizieren. Wir sind ja immerhin inzwischen bei unserer 11. Fahrt mit TUI-Cruises angekommen. In netten Gesprächen ging es v.a. um Eventkreuzfahrten, aber auch allgemeines zum Thema TUI-Cruises. Also ich wüsste schon, was ich mir als Eventkreuzfahrt wünschen würde. Und es gab natürlich auch Champagner & Häppchen. Habt ihr auch Fleisch am Start? Nicht, dass ich verhungere. War dann ja doch ein Mittagessen ^^

    Gleich danach stand das erste Konzert des Tages an. Wingenfelder spielte um 13:00 im Theater. Also mal schnell hin & gute Plätze sichern. Wir hatten zurecht mit entsprechendem Andrang gerechnet. Und es wurde auch sehr voll. Es war auch ein sehr schönes Konzert, wenn auch etwas kurz mit 45 Minuten. Aber die schönen Titel wurden gespielt, „Hey Cowboy“, vieles vom neuen Album „Sieben Himmel hoch“. Und auf „Klassenfahrt“ gingen wir natürlich auch noch.

    Nach dem Konzert hatten wir etwas Zeit. Genossen wir die Stille auf dem Balkon? Oder waren wir noch kurz beim „richtigen“ Mittagessen im Anckelmannsplatz? Ich meine mich aber zu erinnern, dass es eher letzteres war;)

    Um kurz nach 15:00 ging es jedenfalls wieder ins Theater. Fools Garden spielten ein zweites Mal. Genau die, die mit „Lemon Tree“. Das gestrige Accoustic-Konzert war ja nicht so spektakulär gewesen. Aber es stand ja nichts an, daher wollten wir uns die Band noch ein 2. Mal anschauen. Wenn auch nicht bis zum Ende, wir wollten ja später noch zu Elif gehen …

    Also saßen wir da im Theater. Im Hintergrund elektronische Musik. Dann kam die Band. Das Intro ging nahtlos ins erste Lied über. Weiter elektronische Klänge. Wie ge.. ist das denn? „Still Running“ hieß übrigens das erste Stück – wussten wir zu dem Zeitpunkt natürlich noch nicht, da wir bis auf den allseits bekannten Zitronenbaum ja nichts kannten. Weiter ging das Konzert mit Liedern, die auch gestern gespielt worden sind. Teilweise mit Gastmusiker Volker Rechin (der auch bei Wingenfelder am Bass spielt). „Lemon Tree“ kam natürlich auch – wie immer. Das Publikum sang mit. „Save the world tomorrow“ und „Dreaming“ – auch sehr schöne Lieder. Und dann das Highlight: „Innocence“, ein weiteres elektronisches Stück. Alter Falter. Das war mal richtig toll! Erinnerte schon etwas an die Pet Shop Boys, inkl. Lichtshow :thumbup:

    Definitiv ein Highlight – auch für das Publikum, was entsprechend mit ging. Selbstredend blieben wir – entgegen früheren Absichten – bis zum Ende :) Elif musste warten …

    Eines der überraschendsten Konzerte auf der Fahrt. Hätten wir vorher nie gedacht. Ok, Fools Garden – alte Band, die mal einen Hit hatte. Aber wir mussten unsere Meinung revidieren. Zum Glück sind wir auch zum 2. Konzert von ihnen gegangen. Wieder zu Hause haben wir uns dann übrigens das Best Of mit den alten Liedern (inkl. Unplugged – so schlecht ist das nämlich gar nicht) sowie die beiden Alben danach gekauft – inkl. den elektronischen Liedern. Und die Alben werden doch noch recht häufig gespielt …

    Danach ein kurzer Abstecher in die Cafe Lounge. Lecker Kaffee aus der French Press inkl. Kuchen. Und schon war das nächste Konzert auf der Liste. Daniel Wirtz spielte nebst Band im Theater. Hier reichte es nur noch für Stehplätze ganz oben. Alles andere war voll. Eigentlich ganz schöne Rockmusik. Auch mit viel Gitarreneinsatz. Aber so richtig gepackt hat es uns nicht. Kann man hören, muss man aber jetzt keinen Eintritt für ein separates Konzert für bezahlen. Vielleicht waren wir ja auch noch zu geflasht vom Fools Garden-Konzert …

    Abendessen stand an. Wir gingen in den Anckelmannsplatz. Hatten ja auch nicht so viel Zeit für ein längeres Abendessen im Bedienrestaurant. Das Essen am Buffet schmeckt ja schließlich auch. Die ganzen Künstler waren auch im Buffetrestaurant anzutreffen. Da kann es dann passieren, dass Kai Wingenfelder oder Henning Wehland oder Volker Rechin am Nachbartisch sitzen. Auch ganz anders als beim Rockliner. Hier mischen sich die Künstler noch ganz normal unters Volk. Udo Lindenberg kann das natürlich auch nicht machen, sobald er zu sehen ist, stürzen sich gleich 100 Fans auf ihn. Hier war das alles besser.

    Wir gingen an die TUI-Bar. Einen kleinen Cocktail trinken und zum Jan Loechel Konzert. Leider verschob sich dieses, so dass es letztendlich die Wohnraumhelden aus „Hannover Slash Linden“ in der Schaubar wurden. „Fleischsalat“, „Perle der Natur“ – alle lustigen Lieder waren wieder am Start. Wir verfolgten allerdings nicht das ganze Konzert. Wir mussten nämlich ins Theater. Am heutigen Tag stand für uns das große Fury In The Slaughterhouse Konzert an. Wir hatten uns vorab für den heutigen Seetag entschieden.

    Schön ist, dass man vor dem Theater sich für das Konzert mit Getränken eindecken kann. Hier kennt man einfach den Wert noch von ‚nem schönen Dosenbier. Gibt es ja bei normalen Kreuzfahrten nicht so. Lange angestanden haben wir vor dem Einlass übrigens nicht.

    Es „reichte“ für einen Platz in der 4. Reiher, mittig vor der Bühne. Nicht schlecht, würde ich mal sagen.

    Externer Inhalt up.picr.de
    Inhalte von externen Seiten werden ohne deine Zustimmung nicht automatisch geladen und angezeigt.


    Wie erwartet, ein sehr schönes Konzert, das auch mehr als 2 Stunden dauerte. Und die großen Hits wurden natürlich alle gespielt: „Riding on a dead horse“, „And she said“, „Down there“, „Won’t forget these days“, „Dancing in the sunshine of the dark“, “Bring me home” mit Marsch durchs Publikum und natürlich auch “Time to wonder”. Super Konzert! Und so nah wird man im Normalfall dann auch nicht mehr dran sein :thumbup:

    Einzig eine Sache störte mal wieder: die ganzen Leute, die andauernd das Handy rausreißen und dann mitfilmen. Die quasi das ganze Konzert nur durch einen Bildschirm verfolgen. Und die dahinterstehenden natürlich auch beeinträchtigen. Wenn einem die ganze Zeit ein Handy vor das Gesicht gehalten wird, ist das auch nicht so schön. Da wünscht man sich doch einen leeren Akku! Oder die Zeit ohne Handys. Früher war alles besser, früher war alles gut.

    Nach dem ganzen Konzert-Marathon – insgesamt waren es ja heute 5 Konzerte – waren wir dann auch etwas erschöpft und heiser vom vielen Mitsingen. Daher ging es etwas später - nach einem Schlummertrunk – bereits auf die Kabine. Morgen gibt es dann weitere Konzerte. Und natürlich auch einen Landgang …


    VG Sven


    P.S.: „Wider Erwarten“ gibt es dieses Mal also wieder viel Text. Und wenig Bilder. Ganz wenig. Aber ich kann ja hier keine Konzert-Fotos zeigen. Da sind nun mal Menschen drauf. Und die Bühne mit unkenntlich gemachten Personen macht ja auch keinen Sinn. Man weiß ja eh, wer drauf war! Also leider keine Fotos. Dafür habe ich aber weder Kosten noch Mühen gescheut und auch dieses Mal das eine oder andere Liedchen versteckt. Quasi eines pro besuchtem Konzert plus eines extra. Viel Spaß beim Suchen!!!

    Wer übrigens meint, ein leichtes gefunden zu haben. Der „Zitronenbaum“ zählt dieses Mal nicht dazu!

  • Früher war alles besser, früher war alles gut: Das Wort zum Sonntag v. den Toten Hosen?

  • Musical The Sound of Music?

    Genossen wir die Stille auf dem Balkon - enjoy the silence - demo

  • @Isuledda99 ,

    ja das "Wort zum Sonntag" von den Toten Hosen ist korrekt.

    chipgirl

    ja, das Musical lasse ich mal gelten. Hatte aber eher jemand anderen im Sinn (einen österreichischen Popstar aus den 80er/90er Jahren)

    VG Sven

  • CosmoST hatte noch eins ergänzt - enjoy the silence von Demo

  • Früher war alles besser, früher war alles gut: Das Wort zum Sonntag v. den Toten Hosen?

    @Isuledda99 Ahhhhh :-) Das hast du mir jetzt weggeschnappt!

    :thumbup:;)

    Liebe Grüße Nicole

    Diese Reisen liegen hinter uns:
    Mein Schiff 3 - Westliches Mittelmeer - 2014
    Mein Schiff 3 - Östliches Mittelmeer - 2015
    Mein Schiff 2 - Adria mit Kroatien - 2016
    Mein Schiff 1 - Asien mit Malaysia - 2016/17
    Mein Schiff 5 - Mittelmeer mit Valencia - 2017

    Neue Mein Schiff 1 - Kanaren mit Lanzarote 2019

    Mein Schiff 6 - Malta mit Griechenland 2019

    Mein Schiff 1 - Mittelamerika 2019/20

    Mein Schiff 6 - Ostsee 2022

  • The Sound of Musik von Falco!

    Diese Reisen liegen hinter uns:
    Mein Schiff 3 - Westliches Mittelmeer - 2014
    Mein Schiff 3 - Östliches Mittelmeer - 2015
    Mein Schiff 2 - Adria mit Kroatien - 2016
    Mein Schiff 1 - Asien mit Malaysia - 2016/17
    Mein Schiff 5 - Mittelmeer mit Valencia - 2017

    Neue Mein Schiff 1 - Kanaren mit Lanzarote 2019

    Mein Schiff 6 - Malta mit Griechenland 2019

    Mein Schiff 1 - Mittelamerika 2019/20

    Mein Schiff 6 - Ostsee 2022

  • Somewhere over the rainbow - am liebsten von : Israel „Iz“ Kaʻanoʻi Kamakawiwoʻole

  • Ok, 4 5 sind gefunden:

    - Falco - The sound of Music

    - Somewhere over the rainbow

    - Depeche Mode - Enjoy the silence

    - Die Toten Hosen - Wort zum Sonntag

    - Wohnraumhelden - Fleischsalat

    Aber das waren die leichten Aber das letzte ist richtig schwer 8o

    Nein, trotzdem schon super, wie schnell die gefunden worden sind!!!

    VG Sven

  • @Isuledda99 ,

    ok, das ging schnell! Habe mal oben ergänzt!

  • @Isuledda99 ,

    nicht ganz. Aber bist nah dran ... Der Text ist schon ein bisschen anders.

    VG Sven