Mittelamerika ab Dom. Republik vom 06.-20.01.2017

  • wir gehen in 11 Tagen an Bord und die Vorfreude wächst stündlich!! Es liegen schon die ersten Sachen parat und damit mir nichts entgeht, les ich auch bei anderen Reisen mit und werden wohl nochmal
    höheren Sonnenschutz einpacken dank der Info von @Thogo74
    aufregend alles!!!

    soon => <3 westliches Mittelmeer Mein Schiff Relax Juni 2025

    Vorfreude- Fahrt der Mein Schiff 7 - Juni 2024
    Norwegen mit Nordkap - Mein Schiff 1- Juni 2023
    Ostsee mit Helsinki - Mein Schiff 6 - Juni 2022
    Norwegen mit Nordkap - Mein Schiff 4 - Mai 2019
    ÖMM mit Athen - Mein Schiff 4 - Oktober 2018
    New York mit Kanada - Mein Schiff 6 - Oktober 2017
    Oslo mit Kristiansand - Mein Schiff 3 - Mai 2017
    Mittelamerika - Mein Schiff 4 - November 2016
    Mittelmeer mit Ibiza - Mein Schiff 4 - April 2016
    Dubai mit Muscat - Mein Schiff 2 - Dezember 2015
    Mallorca trifft Malta - Mein Schiff 3 - April 2015
    Kanaren mit Madeira - Mein Schiff 1 - Februar 2014
    Westeuropa - Mein Schiff 1 - April 2013

  • Pooldeck 24 - Die Kreuzfahrspezialisten
  • Hallo @Ocean

    gehe ich Recht in der Annahme, dass ihr ab Punta Cana fliegt?

    wo wollt ihr denn an den Strand? Und wie lange?

    bis 17:00 Uhr könnt ihr die Koffer locker in der Abholung vor dem Schiff stehen lassen. Viel später solltet ihr m.E ohnehin von La Romana nicht aufbrechen.
    im Vergleich zu einem Transport von TUI Cruises sind die zusätzlichen Taxifahrten sicher ein Schnäppchen.
    TUI bietet den Transport von Haustür zu Haustür nur zusammen mit der Anreise an, soweit ich mich erinnere. Da sind immer so Flyer bei den Reiseunterlagen, die ich aber immer wegwerfe.

    LG
    Michael

    2011 MS 1 östliches Mittelmeer; MS1 Kanaren mit Agadir und Casablanca
    2012 MS 2 Karibik 1&2; MS 1 westliches Mittelmeer mit Barcelona
    2013 MS 2 Dubai trifft Mittelmeer
    2014 MS 2 Rockliner 3; MS 3 Mittelmeer trifft Atlantik
    2015 MS 3 südliche und nördliche Karibik
    2017 MS 4 Mittelamerika; MS 3 Schallwellen mit PUR; MS1 Asien
    2018 MS 1 Kanaren mit Madeira
    2019 MS 5 Nordland mit Spitzbergen und Island

    2021 MS<3 Südafrika

  • Wir haben jetzt für unsere individuelle Anreise auch nochmal Domenican Quest gebucht. Bis jetzt nur meine Frau und ich. Landen am 1.1. in Punta Cana der Preis ist 99 $. Wahrscheinlich wäre ein Taxi direkt vorm Airport ohne Reservierung günstiger aber so ist es mir lieber und sicherer.
    Vielleicht reist noch jemand am 1.1. an dann bitte melden .
    Die Rücktour steht ja auch über Domenican Quest zusammen mit @videojockel!
    danke nochmal dafür Michael!
    lg

    Julia und Thorsten

    • Offizieller Beitrag

    bezüglich der Koffer kann ich leider nicht weiterhelfen. Ich mache hiermit mal nic auf deine Frage aufmerksam, vielleicht weiß sie weiter, da die auch schon des öfteren den Flug separat gebucht hat.

    Hallo @maischo Claudia und @Ocean Claudia u. Christoph,

    wir haben zwar schon häufiger die Flüge separat gebucht, jedoch buche ich immer frühe Rückflüge, da wir dann immer gern nach Hause wollen. Für uns ist es kein Wohlfühlen mehr, wenn wir "auf Abruf" sitzen und auf den Rückflug warten. Auf dem Schiff ist es wg. des Passagierwechsels am An- bzw. Abreisetag immer sehr voll. 1 x ging es nicht anders, da hatten wir für 25,- € p.P. den Aufenthalt an Bord bis nachmittags verlängert, da wir nicht am Flughafen rumhängen wollten.
    Sorry, die Kofferfrage kann ich deshalb leider nicht beantworten. Verstehe aber nicht, dass TC hier keine konkrete Auskunft gegeben hat. Wäre ggf. Tefra was für Euch? Die bringen Euch Eure Koffer bis zur Haustür.

    Liebe Grüße
    Nic

  • Nochmal kurz was zu den Impfungen. Für diese Länder ist Hepatitis A u B bei den meisten denke ich eh Standard.
    Haben uns aber auch zusätzlich gegen Gelbfieber impfen lassen. Betroffene Region Panama u Kolumbien. Die Wahrscheinlichkeit ist zwar verschw. gering. Aber ich geh lieber auf Nummer sicher. Impfung kostet ca 63€ muss nur einmal geimpft werden dann lebenslang Schutz.
    Nebenwirkungen kaum! Bisschen Kopfweh einen Tag u etwas down.

    Julia und Thorsten

  • Nochmal kurz was zu den Impfungen ..... Impfung kostet ca 63€ muss nur einmal geimpft werden dann lebenslang Schutz.
    Nebenwirkungen kaum! Bisschen Kopfweh einen Tag u etwas down.

    viele Krankenkassen erstatten die Kosten nicht nur für die Hepatitis, sondern auch die Gelbfieberimpfung (spätestens 14 Tage vor Abfahrt impfen!). Einfach Rechnung einreichen mit der Begründung, dass auf der geplanten Cruise die gefährdeten Häfen Kolumbien und Panama dabei sind! Unsere Kassen haben gezahlt.

    LG Claudia und Uwe
    - Schreibfehler (vor allem die Groß- / Kleinschreibung) sind oft dem iPad geschuldet - sorry -

    (Hiermit distanzieren wir uns ausdrücklich von allen Inhalten der in unseren Beiträgen gelinkten Internetseiten und machen uns diese nicht zu Eigen!)

  • Na dann werde ich versuchen, live zu berichten.


    Schon mal danke dafür :thumbup:

    Vergangene Kreuzfahrten von dem Paddelmichi

    "Norwegian Epic" 7 Tage westliches Mittelmeer 2013
    "Celebrity Eclipse" 14 Tage südliche Karibik 2015

    "MS 4" 14 Tage Mittelamerika 2017

    "MS 1" (alt) 14 Tage Asien 2018

    Ausflugstipps:
    SINGAPUR Teil 1

    SINGAPUR Teil 2

    KOH SAMUI - MIT DEM SCHNELLBOOT IN DEN ANGTHONG MARINE PARK

    "MS 1" (neu) 7 Tage Kanaren mit Lanzarote 2018

    "AIDAblu" 14 Tage Mauritius, La Rèunion, Seychellen & Madagaskar 2019

    Bericht dazu:

    Foto-Reisebericht

    "MS 2" 7 Tage Blaue Reise - Panoramafahrt schwedische & finnische Schären 2020

    "MS 6" 7 Tage Blaue Reise - Griechische Inseln 2020

    "MS 1" 5 Tage Kurzreise mit ohne Oslo in BRHV 2022

    "MS 5" 7 Tage Griechenland mit Piräus 2022

    "MS 1" 20 Tage Transtlantik 2023

    "MS 2" 14 Tage Karibische Inseln 2025

    "MS Relax" 10 Tage westliches Mittelmeer 2025

    "MS 2" 20 Tage Transatlantik 2026

    Karibische Inselwelten ab/bis La Romana 17.02.-03.03.27

    Externer Inhalt www.pooldeck24.de
    Inhalte von externen Seiten werden ohne deine Zustimmung nicht automatisch geladen und angezeigt.

    Transatlantik La Romana >>> Palma de Mallorca 07.04.-28.04.28

    Externer Inhalt www.pooldeck24.de
    Inhalte von externen Seiten werden ohne deine Zustimmung nicht automatisch geladen und angezeigt.
  • Hallo zusammen, @maischo und @thoge74!

    Hier die Ausflüge von Anja & Extradry (Andreas) in der Zusammenfassung:

    Ocho Rios: Ebenfalls mit Richie zu den Duns River Falls, Blue Hole , Fern Gully und wenn noch Zeit ist sehr gerne nach St. Anns Bay

    MoBay: Hier haben wir erstmal bei einem örtlichen Anbieter (Chester) einen Ausflug an die Südküste mit Bootstour auf dem Black River gebucht. Entweder auf der Strecke noch zu den YS Falls oder Stündchen am Strand. Stimmen wir vor Ort nach Zeit und Lust ab.
    Hier könnten noch zwei Interessierte mitfahren. Kosten 200 $ + Eintritte. Wären bei 4 Personen je TN 50 $ plus z.B. Bootstour für 19 $

    Belize sind wir noch auf der Suche nach einem Anbieter mit Ausflug zur Tempelanlage Lamanai oder Ruinen von Xunantunich.
    Hat hier vielleicht jemand Erfahrungen was eindrucksvoller und vielleicht weniger überlaufen ist. Danke für Informationen!

    Roatan: Inseltour mit privatem Anbieter vor Ort
    Costa Rica: Ausflug Tortuguero Kanäle mit Cahuita Nationalpark mit Redfrogtour
    Ab Cozumel haben wir den Ausflug Chichén Itzá gebucht. Diesmal bei TC.
    Ab Colòn wird es sicherlich zur Gatunschleuse und evtl. nach Panamastadt gehen. Aber bisher noch nicht fest gebucht.
    Cartagena: Hier haben wir Ausflug mit Remy in die Umgebung und Stadtbesichtigung vereinbart.
    Santo Domingo: zu den Höhlen und Stadtbesichtigung mit Taxi


    Weiterhin viel Spaß bei den Vorbereitungen und baldigen Packen. Nur noch 54 Tage!

    8) Andreas

    Vorfreude auf:

    Taufreise Mein Schiff Relax

    MS Konigsdam Alaska - Inside Passage 06/25

    MS Oosterdam Rund Südamerika & Antarktis 01/26

    Leider vorbei:

    Vasco da Gama Südsee von Cairns > Valparaiso 12/24

    MS AMERA "Rund um Dänemark" 6/24

    MS 5 Singapur > Hongkong + Hongkong mit Japan 4/2024

    AIDAblu Mauritius, Seychellen+Madagaskar

    MS AMERA Rund um Island 6/23

    MS 1 Dom.Rep bis Bremerhaven 4/23

    MS 2 Karibische Inseln 12/22

    MS 6 Ostsee mit Helsinki & Gotland 9/22

    Hanseatic Nature Hamburg > Spitzbergen 6/22

    MS <3 Östliches Mittelmeer mit Rhodos 5/22

    MS 1 Norwegen mit Nordkap 4/22

    MS 6 Blaue Reise Span.Küste 6/21

    MS Europa 2 Kanaren ab Teneriffa 12/20

    MS 6 Blaue Reise Griechische Inseln 9/20

    MS 2 Taufreise 3/19

    MS 1 Taufreise 5/18

    MS 3 Fury&Friends 9/18

    MS 1 Abschiedsreise Teil 1,2 & 3 2018

    MS 6 Hamburg trifft NY 21.8.-5.9.17

    MS 5 Tauf-Event Travemünde 7/16

    MS Bremen Amazonas 4/15

    MS 2 Orient 22.12.14-5.1.15

    MS Bremen Antarktis 14.12.-5.1.13

  • Unsere Planung sieht wie folgt aus:
    4 Nächte im Dreams La Romana dann aufs Schiff.
    Ocho Rios: Mit Richie > Blue Hole, Dunns River Falls, Gully Garden 5 Std Tour
    Montego Bay: TUI Ausflug > Strand + Sonnenuntergang in Ricks Cafe 8 Std. Tour
    Cozumel: Jeep vor Ort mieten und auf eigene Faust. Alternative wäre Taxi
    Belize: TUI Ausflug > Kulturelles Lamania & Bootsfahrt 7 Std. Tour
    Roatan: Rony Tours > verschiedene View Points (Oak Ridge, Punta Gorda, GumalimbaPark, Lighthouse, West Bay Beach schnorcheln) 6 Std.
    Puerto Limon: Cariari Tours > Tortuguero Kanal und Canopy oder wandern im Regenwald, karibisches Mittagessen ca. 6,5 Std.
    Colón: Rudy´s Tours > Gatun Schleuse mit Embera Indianer.
    Cartagena: Auf eigene Faust. Ticket Hop on Hop off Bus im Internet buchbar 19 €. Haltestelle nicht weit vom Hafen
    Santo Domingo: entweder auf eigene Faust oder geführt. Hab Erikas Reisebüro vor Ort angeschrieben und auch einen Vorschlag bekommen aber
    nach 14 Tg. immer noch keine offizielle Buchungsbestätigung. Also abwarten oder Eigeninitiative sollte vor Ort nicht schwer sein.

    So die Sonnencreme und das Mückenspray ist schon mal gekauft :D8)
    Viel Spaß noch bei den Vorbereitungen. Eigentlich finde ich es auch schön wenn man Leute auf dem Schiff kennenlernt und sich für Ausflüge zusammen tut. Bei dieser Tour finde ich jedoch sind einige Destinationen dabei die man besser vorher buchen sollte. Ist mit Taxi nicht immer möglich (denken wir). Bei unserer Karibiktour mit den kleinen Inselchen war das irgendwie einfacher.

    LG

    Julia und Thorsten

  • @Extradry Und @Thogo74

    Danke für das Einstellen Eurer Pläne!

    @Extradry

    wie genau sieht euer Ausflug in Cartagena aus? Bzw. wäre noch Platz? Wenn ja, welche Website hat Remy und was kostet es?

    LG Claudia und Uwe
    - Schreibfehler (vor allem die Groß- / Kleinschreibung) sind oft dem iPad geschuldet - sorry -

    (Hiermit distanzieren wir uns ausdrücklich von allen Inhalten der in unseren Beiträgen gelinkten Internetseiten und machen uns diese nicht zu Eigen!)

  • @Extradry

    vielleicht stellst du deine Frage zu Belize noch mal hier, Klick: Aufruf! Auf Tip-Suche für Mittelamerika ! , da sie dort sicher auch von denen gelesen wird, die schon mal dort waren und diejenigen können dann auch antworten.

    da aber in einem vorherigen Beitrag hier nochmal auf das tendern etc. in Belize hingewiesen wurde, würde ich dir doch eher einen TUI Ausflug empfehlen.

    LG Claudia und Uwe
    - Schreibfehler (vor allem die Groß- / Kleinschreibung) sind oft dem iPad geschuldet - sorry -

    (Hiermit distanzieren wir uns ausdrücklich von allen Inhalten der in unseren Beiträgen gelinkten Internetseiten und machen uns diese nicht zu Eigen!)

  • Das Tendern in Belize wird immer durch örtliche Tenderboote ausgeführt und geht eigentlich sogar noch schneller vonstatten, da die Kapazitäten der eingesetzten Boote größer sind. Von "Problemen" habe ich noch nie etwas gehört.

    LG
    Siegrid

  • wie genau sieht euer Ausflug in Cartagena aus? Bzw. wäre noch Platz? Wenn ja, welche Website hat Remy und was kostet es?

    Hallo maischo,

    ich hatte Remy wg. eventuell weiterer Mitfahrer angefragt.
    Hatte sich darauf nicht zurückgemeldet. Entweder Auto voll oder zu klein 8o .
    Sorry das ich nicht weiterhelfen kann.

    8) Andreas

    Vorfreude auf:

    Taufreise Mein Schiff Relax

    MS Konigsdam Alaska - Inside Passage 06/25

    MS Oosterdam Rund Südamerika & Antarktis 01/26

    Leider vorbei:

    Vasco da Gama Südsee von Cairns > Valparaiso 12/24

    MS AMERA "Rund um Dänemark" 6/24

    MS 5 Singapur > Hongkong + Hongkong mit Japan 4/2024

    AIDAblu Mauritius, Seychellen+Madagaskar

    MS AMERA Rund um Island 6/23

    MS 1 Dom.Rep bis Bremerhaven 4/23

    MS 2 Karibische Inseln 12/22

    MS 6 Ostsee mit Helsinki & Gotland 9/22

    Hanseatic Nature Hamburg > Spitzbergen 6/22

    MS <3 Östliches Mittelmeer mit Rhodos 5/22

    MS 1 Norwegen mit Nordkap 4/22

    MS 6 Blaue Reise Span.Küste 6/21

    MS Europa 2 Kanaren ab Teneriffa 12/20

    MS 6 Blaue Reise Griechische Inseln 9/20

    MS 2 Taufreise 3/19

    MS 1 Taufreise 5/18

    MS 3 Fury&Friends 9/18

    MS 1 Abschiedsreise Teil 1,2 & 3 2018

    MS 6 Hamburg trifft NY 21.8.-5.9.17

    MS 5 Tauf-Event Travemünde 7/16

    MS Bremen Amazonas 4/15

    MS 2 Orient 22.12.14-5.1.15

    MS Bremen Antarktis 14.12.-5.1.13

  • Moinsen.

    Da wir die Tour nicht antreten und umgebucht haben, möchten wir uns aus diesem Thread ebenfalls verabschieden.

    Wir wünschen Euch eine ganz, ganz tolle Kreuzfahrt mit viel Spass und noch mehr erlebnisreichen Eindrücken.


    Bis irgentwann an Bord,

    Doc / Patrick

    2010
    MS1 - nördl.+südl. Karibik

    2011
    Aida Diva - Orient
    MS1 - Westl. Mittelmeer
    MS1 - Kanaren mit Agadir Weihnachtssreise

    2012
    MS2 - Rund um Westeuropa

    2013
    Aida Mar - 2x Rotes Meer
    MS2 - Adria mit Kroatien

    2014
    MS1 - Kanaren mit Madeira
    MS2 - Rockliner3
    MS2 - Baltikum
    MS1 - Transatlantik mit südl. Karibik (Kombireise)

    2015
    MS1 - Dubai trifft Asien mit Vietnam (Kombireise)

    2016
    MS1 - Mittelmeer mit Türkei

    2017
    MS1 - Großbritannien mit Irland III
    A-Rosa Silva - Rheinkreuzfahrt

    2018
    MS2 - Valletta trift Triest & Adria

    2019

    NMS2 - Mittelmeer mit Salerno

    MS <3 - Mittelmeer mit Italien

    2020

    MS4 - Mittelmeer mit Andalusien

    MS Prinz. Sissi - Donaukreuzfahrt / Donaudelta

  • Hallo,die ersten Leute sind bereits auf der Tour „Mittelamerika“. Ich habe von einigen bereits Informationen über die Tour erhalten und würde diese gerne mit Euch teilen.

    Cozumel:Paradise Beach, freies schnelles WLAN und 3 $ für Liege und Schirm.

    Ochos Rios:Angeblich vieles zu Fuß erreichbar und am Eingang zu den Wasserfällen gibt es WLAN

    Montego Bay:Hier hat eine Gruppe eine Tour mit Stephen gemacht (googeln nach Stephen Montego Bay). Diese Tour kann man von zu Hause aus buchen. Spricht deutsch und hat ihnen Land und Leute abseits der Touristen Pfade gezeigt. Angeblich 50 $ für 9 Stunden. Beim Rückweg waren sie auch noch beim Ricks Cafe. Stephen bietet auch Touren von Ochos Rios aus an.

    Belize:Hier habe ich sehr schöne Fotos von Starfish Island gesehen. Der Ausflug von TUI Schnorcheln am Riff und dann Starfish Island dürfte empfehlenswert sein. Hier tendert man vom Schiff.

    Roatan:TUI-Ausflug: Strandaufenthalt auf eigene Faust: nicht empfehlenswert laut einer Dame. Angeblich sind der Strand mit Palmen und die Liegenstühle ok, aber das Wasser war dreckig und ein Ölfilm war zu sehen. Auch waren die Duschen nicht zu gebrauchen. Es wurde eine Beschwerde beim Ausflugsschalter eingebracht. Der diesbezügliche Strand heißt: Las Palmas Beach Club, Roatan. Die Fahrrad Tour zum West Bay Beach soll jedoch angeblich sehr schön gewesen sein. Der Strand super. Liegestuhl im Beachclub 10 $, aber alles sauber mit Dusche, Toilette. Lt. einer Reisenden einer der 10 schönsten Strände weltweit.
    Ein weiterer schöner Strand in Roatan soll der Mahogany Beach sein.

    Ocho Rios/Jamaika:Dunn´s River Falls sollen super schön sein, doch leider ab 11:00 Uhr ziemlich voll, dass man da Hand in Hand geht. Es wurde empfohlen gleich wenn das Schiff anlegt (angeblich 7:00 Uhr) mit dem Taxi dorthin zu fahren.

    Wie gesagt, das sind nur Informationen von Reisenden. Geschmäcker sind ja verschieden ;o) Ich selbst habe den Ausflug in Roatan (Strandaufenthalt auf eigene Faust) auch gebucht. Bin aber schwer am Überlegen, diesen zu streichen. LG Birgit

  • Ach da fällt mir noch ein allgemeiner Tipp ein! Bei meiner ersten Kreuzfahrt hab ich mich immer wieder über das wehende Badetuch auf meiner Liege am Schiff geärgert. Dann hab ich diese Klammern bei Amazon entdeckt. Ich lieeeeebe sie und gehe nie mehr ohne diesen Klammern auf Kreuzfahrt.
    Auf Amazon zB Tuuli Beach Towel Clips - Design Tuuli Black/Design Fisch eingeben.Die sind wirklich super!

    LG Birgit

  • Ach da fällt mir noch ein allgemeiner Tipp ein! Bei meiner ersten Kreuzfahrt hab ich mich immer wieder über das wehende Badetuch auf meiner Liege am Schiff geärgert. Dann hab ich diese Klammern bei Amazon entdeckt. Ich lieeeeebe sie und gehe nie mehr ohne diesen Klammern auf Kreuzfahrt.
    Auf Amazon zB Tuuli Beach Towel Clips - Design Tuuli Black/Design Fisch eingeben.Die sind wirklich super!

    LG Birgit

    Ist ja witzig, habe da grad diese in schwarz/türkis, passend zu TC, für meine bessere Hälfte als Nikolausgeschenk
    erstanden.

    Vergangene Kreuzfahrten von dem Paddelmichi

    "Norwegian Epic" 7 Tage westliches Mittelmeer 2013
    "Celebrity Eclipse" 14 Tage südliche Karibik 2015

    "MS 4" 14 Tage Mittelamerika 2017

    "MS 1" (alt) 14 Tage Asien 2018

    Ausflugstipps:
    SINGAPUR Teil 1

    SINGAPUR Teil 2

    KOH SAMUI - MIT DEM SCHNELLBOOT IN DEN ANGTHONG MARINE PARK

    "MS 1" (neu) 7 Tage Kanaren mit Lanzarote 2018

    "AIDAblu" 14 Tage Mauritius, La Rèunion, Seychellen & Madagaskar 2019

    Bericht dazu:

    Foto-Reisebericht

    "MS 2" 7 Tage Blaue Reise - Panoramafahrt schwedische & finnische Schären 2020

    "MS 6" 7 Tage Blaue Reise - Griechische Inseln 2020

    "MS 1" 5 Tage Kurzreise mit ohne Oslo in BRHV 2022

    "MS 5" 7 Tage Griechenland mit Piräus 2022

    "MS 1" 20 Tage Transtlantik 2023

    "MS 2" 14 Tage Karibische Inseln 2025

    "MS Relax" 10 Tage westliches Mittelmeer 2025

    "MS 2" 20 Tage Transatlantik 2026

    Karibische Inselwelten ab/bis La Romana 17.02.-03.03.27

    Externer Inhalt www.pooldeck24.de
    Inhalte von externen Seiten werden ohne deine Zustimmung nicht automatisch geladen und angezeigt.

    Transatlantik La Romana >>> Palma de Mallorca 07.04.-28.04.28

    Externer Inhalt www.pooldeck24.de
    Inhalte von externen Seiten werden ohne deine Zustimmung nicht automatisch geladen und angezeigt.
  • @Birgit_Michael vielen Dank für diese Infos! Tolle Zusammenfassung! Gerne weiter so!

    schreibst du den Beitrag auch hier nochmal, Klick Aufruf! Auf Tip-Suche für Mittelamerika ! bzw. Zitierst ihn dort? Dann können es auch die andere interessierten lesen?

    LG Claudia und Uwe
    - Schreibfehler (vor allem die Groß- / Kleinschreibung) sind oft dem iPad geschuldet - sorry -

    (Hiermit distanzieren wir uns ausdrücklich von allen Inhalten der in unseren Beiträgen gelinkten Internetseiten und machen uns diese nicht zu Eigen!)