Reisebericht "Metropolen der Ostsee" vom 31.05. bis 11.06.2015 mit der Costa Pacifica

Zitat von ebenezer

Wer als Ergänzung zu Nicole und Haralds wunderbarem RB Bildchen vom Bernsteinzimmer sehen will,

klickt hier.

@ebenezer

Danke für die Ergänzung, wollte auch schon einen Link zu deinem RB setzen

Bleibt noch anzumerken, dass das berühmte Bernsteinzimmer im Vergleich zu den anderen Räumen sehr winzig ist. Kaum ist man drin, wird man auch schon im Besucherfluss wieder hinausbugsiert. War zumindest bei uns so.

LG
Harald

Samstag, 06.06.2015, St. Petersburg - Russland

Tag 1 – am Abend

Nach der Rückkehr auf das Schiff sind wir ins Buffetrestaurant gegangen, um noch gerade so etwas vom Angebot La Pizza al taglio (hatten wir schon erwähnt, dass es immer Pizza Margerita war? Andere Pizzen gab es täglich für einen kleinen Aufpreis von 4 Euro von 19:30 bis 00:30 Uhr.) zu ergattern. Wir hatte Glück, dass wir kurz vor 18 Uhr noch etwas bekommen haben, eigentlich war die Restaurantzeit nämlich nur bis 17 Uhr.

Pünktlich gegen 20 Uhr verließen wir das Schiff, weil wir ja noch einmal nach Russland „einreisen“ mussten. Wir hatten mit etwas Wartezeit gerechnet. Als wir dann an den Schalter zur Passkontrolle kamen, war gerade eine große Gruppe vom Ausflug zurückgekommen. Da es nur einen Schalter gab, an dem die Pässe der ankommenden kontrolliert wurden, konnte jetzt keiner mehr vom Schiff. Der Schalter war übrigens mit crew only beschildert, mit Kreuzfahrtgästen hatte wohl keiner mehr gerechnet.

Nach etwa 15 Minuten kam dann ein hektischer, hoch dekorierter Offizier, besah sich die ganze Angelegenheit und die inzwischen lange Warteschlange und verschwand wieder. Nochmals 10 Minuten später kam ein weiterer Kontrolleur, besetzte ein zweites Kontrollkabuff und wir bekamen die Ansage: guests only. Lange Gesichter bei den wartenden Crew-Mitgliedern, denen dann der Shuttlebus dann vor der Nase davonfuhr.

Wir waren jedenfalls pünktlich um 20:30 Uhr am Treffpunkt und konnten den Abendausflug beginnen.

Unser erster Halt war an der Kasaner Kathedrale, die direkt am Newski-Prospekt liegt. Die Kathedrale ist nach dem Vorbild des römischen Petersdoms errichtet.

Am Newski-Prospekt

liegt das Singer-Haus. Das Singer-Haus, oder auch das Haus des Buches, wurde 1904 fertiggestellt und beherbergte bis 1922 den russischen Firmensitz des US-amerikanischen Nähmaschinenherstellers The Singer Company. In den beiden unteren Etagen ist (mit Unterbrechungen) bis heute eine Buchhandlung untergebracht.

Schaut man am Singer-Haus (links im Bild) vorbei, sieht man am Ende der Straße die Blutskirche.

Nach einem kurzen Fotostopp ging es weiter zur etwas außerhalb gelegenen Smolny-Kathedrale.

Die andere Gruppe hatte für den Abend die Bootstour gebucht, die wir bereits am Vormittag gemacht hatten. Damit wir die Bootstour nicht ein zweites Mal machen mussten, hatte Sergei sich für uns ein Alternativprogramm überlegt. Mit der Reiseleiterin, die nicht mit auf die Bootstour musste, sind wir etwa 1,5 Stunden zu Fuß durch das abendliche St. Petersburg gegangen.

Aber bevor der Spaziergang losgehen konnte, wurde zunächst der Anleger an der Newa angesteuert. Hier haben wir dann die Abendstimmung eingefangen.

Und nochmal den Blick zur Isaak-Kathedrale gewendet.

Dann mussten wir noch ein kleines Stück mit dem Bus fahren und wurden dann auf der Rückseite des Winterpalastes, also der Eremitage, abgesetzt.

Wir sind also über den Palastplatz gelaufen, in dessen Mitte die Alexander-Säule steht.

Es ging weiter entlang der Gebäude der Eremitage (die Atlanten tragen den Balkon) bis zu dem kleinen Kanal, der zur Newa führt.

Wir sind dann bis zur Newa vorgelaufen, und dann wieder zurück.

So langsam wurde es dunkel.

Wir haben dann die Gruppe am Boot wieder eingesammelt und sind zurück zum Schiff gefahren worden.

Der Abendausflug hat sich auf alle Fälle gelohnt. Es war gut, dass wir so ein wenig von der Abendstimmung in St. Petersburg miterleben konnten. Wir haben Partyboote uns Partybusse gesehen, auf den Plätzen tanzende Menschen, die einfach draußen gefeiert haben und auch über den Newski-Prospekt rücksichtslos brausende Limousinen.

Zum Abschluss des Tages gab es dann auf dem Schiff noch mindestens ein Getränk (für jeden) und dann haben wir uns recht müde auf die Kabine zurückgezogen.

Fortsetzung folgt ...

LG

Harald

Zitat von Huni

Wow , was für ein toller RB.

@Huni

Hallo Steffi,

danke für das Lob! Da will ich doch mal direkt weitermachen, wenn es so gut gefällt.

LG
Harald

Sonntag, 07.06.2015, St. Petersburg - Russland

Tag 2:

Diario di bordo:

Sonnenaufgang 4.44 Uhr, Sonnenuntergang 22.55 Uhr

Wetter: bewölkt, 12° bis 21°, See: ruhig

Abfahrt: 18.00 Uhr

Hafeninformation:

Leider nichts Neues, es gab den selben Text wie tags zuvor...

Wir waren wieder um 10 Uhr mit Sergei verabredet. Überpünktlich war Sergei und alle Kleinbusse sowie die Reiseleiter am Schiff.

Heute stand der Peterhof, die Palastanlage, die als das russische Versailles gilt auf dem Tagesprogram. Auf dem Weg dorthin, Fahrzeit auch etwa eine Stunde, besuchte wir noch die Nikolaus-Marine-Kathedrale.

Der Glockenturm steht etwas abseits der Kathedrale.

Die Kathedrale ist zweigeschossig. In der oberen Etage fand gerade ein Gottesdienst statt. Besucher hatten die Gelegenheit, von einem abgesperrten Bereich vor dem Gottesdienstraum aus den Gottesdienst mitzuerleben.

Hier herrschte ständiges Kommen und Gehen von Besuchergruppen, eigentlich nicht so schön, weil es sehr unruhig war. Dennoch war es eindrucksvoll, den Gesang in der Kathedrale zu hören. Ist schon eine besondere Akustik.

Nach diesem kleinen Eindruck fuhren wir weiter in Richtung Peterhof.

Der Eingang zum Park war rechts von dem Gebäude, das ihr auf dem ersten Bild seht. Die anderen Bilder entstanden ebenfalls noch vor dem Park.

Dann ging es in den Park.

Zunächst betrachteten wir die Wasserspiele von der oberen Ebene her.

Dann ging es neben den Wasserspielen die Treppe hinab auf die untere Ebene des Gartens, der ja eigentlich ein weitläufiger Park ist.

Fortsetzung folgt, nur einen kleinen Augenblick …

Wir kamen dann an einen kleinen Brunnen, der etwas abseits gelegen war. Der kleine Junge war total fasziniert, die Gruppe lauscht der gestenreich erklärenden Swetlana und ich habe nichts mitbekommen. Musste ja schließlich fotografieren.

Auch die Gebäude des Peterhof wurden im Krieg zerstört.

Jetzt noch ein paar Eindrücke aus dem Park bis hin zur Orangerie mit schön blühenden Tulpen davor.

Die Orangerie:

Davor die Tulpenbeete:

Und mal wieder ein Brunnen:

Vor dem Verlassen des Parks noch einmal ein Blick auf „Gold vor blau“

Der Park in der Übersicht.

Wir haben lediglich einen ganz kleinen Teil sehen können, dennoch waren wir etwa 1 ½ Stunden im Park und sind gut 2,5 km gelaufen.

Fortsetzung folgt ...

Nun ging es wieder zurück ins Zentrum zur Fahrt mit der U-Bahn. Bevor wir die U-Bahn-Fahrt unternommen haben, haben wir in einem kleinen Restaurant noch etwas gegessen.

Dann ging es zur U-Bahn-Station.

In der ersten Station, an der wir ausstiegen, waren die Säulen mit Glas verziert.

Dann ging es wieder zurück, über die Station hinaus, in der wir die U-Bahn-Fahrt begonnen hatten. In dieser Station gab es noch Hammer und Sichel.

Als wir wieder aus der U-Bahn-Station kamen, war André mit dem Bus wieder zur Stelle. Unser nächstes Ziel war die Blutskirche. Zunächst ein paar Fotos von außen.

Und ein gewaltiger Zaun am Rande der Blutskirche.

Dann ging es ins Innere. Leider keine Bilder mehr. Es war sehr beeindruckend. Die komplette Kirche ist an den Innenwänden und Decken mit Mosaiken bebildert.

Auf der Rückseite der Kirche war der Ausgang. Es ging dann einmal um die Kirche herum zurück zum Bus.

Auf dem Rückweg zum Schiff hielten wir dann am Palastplatz, an dem wir beide ja bereits am Vorabend gewesen waren.

Und noch ein Blick auf die Isaak-Kathedrale.

Spontan hat André dann noch einmal an der Newa gehalten. Wir hatten nochmal einen schönen Blick auf die Eremitage und das gesamte Panorama.

Auch die Peter und Paul Festung haben wir nochmal fotografiert und bedauert, dass wir diese aufgrund Zeitmangels nicht mehr besichtigen konnten.

Und russische Brautautos ...

Bevor wir dann das Schiff erreichten, gab es noch einen kurzen Halt an Sergeis Büro, um noch schnell die Finanzen zu regeln.

Fazit zu den drei Ausflügen mit Sergei: absolut empfehlenswert!!!

Wir ziehen Besichtigungen im kleinen Kreis immer den großen Gruppen vor, man erlebt und erfährt einfach viel mehr. Bei Sergei kommt noch hinzu, dass alles sehr flexibel gehandhabt wird. Wenn die Gruppe sich einig ist, können auch ganz andere, individuell ausgewählte Ziele besichtigt werden.

Die Fahrzeuge (Sprinter) waren so gut wie neu und picobello sauber. Andrés Fahrstil entsprach dem eines ruhigen, gesittet fahrenden, deutschen Fahrlehrers. Also alles so, wie wir Deutschen es halt gernhaben.

Der Kreuzfahrthafen von St. Petersburg liegt an einem künstlich aufgeschütteten Gelände. Langsam wächst die Stadt mit vielen Hochhäusern an den Hafen heran.

Kein so schöner Anblick.

Das Ablegen der Costa Pacifica war für 18 Uhr vorgesehen. Allerdings tat sich um 18 Uhr noch nichts. Es dauerte eine Weile, bis durchgesagt wurde, dass sich der Kapitän entschieden hatte, aufgrund des schlechten Wetters später auszulaufen. Als wir dann beim Abendessen saßen, sollte es dann losgehen. Allerdings bewegte sich das Schiff keinen Millimeter. Es stellte sich dann heraus, dass der Wind so stark auf die Breitseite der Costa blies, dass sie auch mithilfe von zwei Schleppern nicht vom Kai weg kam. Der Kapitän musste warten, bis der Wind nachließ. Es gelang dann gegen 22 Uhr, die Costa Pacifica in den Wind zu drehen.

Somit ging es dann mit 4 Stunden Verspätung von St. Petersburg weiter nach Helsinki: 143 Seemeilen.

LG
Harald

Zitat von uschisiggi

Uns waren damals die vielen Brautpaare aufgefallen, die hier für Fotoaufnahmen mit Strechlimousinen angereist waren. Habt Ihr denn auch welche gesehen?

@uschisiggi

Hallo Siegrid,

den Wettergott nehmen wir eigentlich immer für uns ein. Da könnt ihr euch auf die gemeinsame KF freuen, da ist das Wetter wahrscheinlich (rein statistisch) auch wieder schön

Uns ist in an dem Wochenende lediglich ein Brautpaar untergekommen, die waren halt immer an anderen schönen Orten als wir gerade

LG
Harald

Montag, 08.06.2015 - Helsinki - Finnland

Diario di bordo:

Sonnenaufgang 4.10 Uhr, Sonnenuntergang 22.15 Uhr

Wetter: bewölkt, 8° bis 16°, See: ruhig

Ankunft: 10:00, Abfahrt: 15.00 Uhr

Hafeninformation:

Helsinki ist eine Art riesiger Architektur-Hörsaal, denn hier sieht man die verschiedenen Baustile. So kann man den Empire-Stil aus der ersten Hälfte des 19. Jahrhunderts entdecken, Jugendstil vom Beginn des 20. Jahrhunderts und die komplexen modernen bauten aus der Ära von Alvar Aalto. Finnland hat der Kunst und besonders der Musik immer besondere Aufmerksamkeit geschenkt. Aus diesem Grund hat Alvar Aalto die Finlandia-Talo, die Konzerthalle in der Bucht von Töölö, entworfen. Währung: Euro.

(Zitat aus der Information von Costa.)

Die Ankunftszeit war aufgrund der verspäteten Anfahrt in St. Petersburg entsprechend angepasst worden. Da Kapitän Giacomo Longo offenbar recht schnell hat fahren lassen, war die Costa Pacifica bereits um 9:00 Uhr in Helsinki.

Gut für uns, wir hatten eine Stunde mehr Zeit für den Besuch von Helsinki.

Wir haben unseren Rundgang durch Helsinki an der kleinen Markthalle begonnen, die direkt am Hafen liegt.

Innen gibt es Verkaufsstände und einige kleine gastronomische Bereiche, die sich alle in einheitlichen Buden aus Holz befinden.

Direkt auf der anderen Seite der Markthalle liegt auch noch ein Markt am Hafen.

Unser nächstes Ziel war die Uspenski-Kathedrale, die in der Nähe des Hafens auf einer Anhöhe steht.

Leider war die Kathedrale geschlossen, wir wissen bis heute nicht, wie sie von innen aussieht.

Vom Platz vor der Kathedrale konnten wir schon unser nächstes Ziel sehen, den Dom zu Helsinki.

Und auch einen Blick auf die Markthalle gibt es.

Also weiter zum Dom, der an einem großen Platz liegt.

Der Dom war offen, aberBilder gibt es leider nicht. Die Schlichtheit der Kirche war ein großer Kontrast zu dem Prunk der Kirchen in St. Petersburg.

Mitten auf dem Platz vor dem Dom steht, wer hätte das gedacht, ein Denkmal.

Der halbe Platz war abgesperrt, weil dort eine Bühne aufgebaut wurde. Deswegen nur noch ein Bild von der Laterne, die neben dem Denkmal steht.

Wir machten uns jetzt auf zur Felsenkirche. Der Weg führt durch die Einkaufsstraße mit einigen sehenswerten Gebäuden.

Bevor wir die Felsenkirche erreichten, standen wir unerwartet vor der Kamppi Kapelle der Stille. Die Kapelle der Stille ist ein moderner Holzbau, dessen Architekten 2010 mit dem Chicago Athenaeum International Achitecture Award ausgezeichnet wurden.

Dann kamen wir zur Felsenkirche, die ja genau Temppeliaukio-Kirche heißt. Leider war es hier brechend voll, weil etliche Besuchergruppen mit dem „C“ auf der Brust vor der Kirche ausgesetzt wurden.

Zum Abschluss unseres Helsinki-Besuches sind wir nochmal zur Markthalle gegangen, um dort einen kleinen Snack einzunehmen. Auf dem Weg zurück entstanden noch ein paar Fotos und Nicole erstand ihre Wunsch-Vase von Iittala (die ich leider inzwischen in ein Puzzle umgewandelt habe).

Die kleine Mahlzeit in der Markthalle war lecker, aber im Vergleich mit den gewohnten deutschen Gastronomie-Preisen verhältnismäßig teuer.

Wir haben Helsinki als angenehme Einkaufsstadt erlebt. Sicher gab es nicht so viele Sehenswürdigkeiten, wie an den beiden Tagen zuvor, doch wir haben uns dennoch wohl und „im Urlaub“ gefühlt. Für einen Besuch der Innenstadt reicht eine kurze Liegezeit völlig aus.

In Helsinki haben wir in gut 3 Stunden 9 km geschafft.

Zum Auslaufen warne wir wie eigentlich immer an Deck. Dabei konnten wir beobachten, wie wieder mal die Möwen

verwöhnt wurden.

Gegen 15 Uhr verließen wir dann Helsinki auf dem Weg nach Stockholm: 188 Seemeilen

Fortsetzung folgt ...

LG

Harald

Zitat von Huldra

Wir fahren nächstes Jahr mit der MS 4 Ostsee Baltikum mit Danzig,

Hallo @Huldra

dann drücken wir euch die Daumen, dass ihr ebenso Glück mit dem Wetter habt wie wir.

Das schönere Schiff habt ihr euch ja bereits ausgesucht

LG
Harald

Dienstag, 09.06.2015 - Stockholm - Schweden

Diario di bordo:

Sonnenaufgang 3.30 Uhr, Sonnenuntergang 21.55 Uhr

Wetter: wechselhaft, 8° bis 16°, See: ruhig

Ankunft: 8:00 Uhr, Abfahrt: 17.00 Uhr

Hafeninformation:

Die Gründung von Stockholm geht auf 3.000 v.Chr. zurück, als einige Völker, die dem Rückzug der Gletscher folgten, an der Küste den Grundstein für die spätere Hauptstadt legten. Stockholm nahm erst mit dem Beginn des Christentums, ab dem 11. Jahrhundert, Gestalt an. Vom 17. Jahrhundert an vergrößerte sich die Stadt und wurde im Laufe von zwei Jahrhunderten zu einer maßgeblichen Kulturstadt. Währung: Schwedische Krone.

(Zitat aus der Information von Costa.)

Zunächst präsentieren wir euch ein paar Bilder von den Schären.

Die Costa machte etwas außerhalb fest, leider nicht direkt im Zentrum. Dort lag eine MSC. Wir haben uns spontan entschieden, in Stockholm den Hop On Hop Off Bus zu nehmen. Auch in Stockholm standen die Busse direkt am Kai und wir haben uns dann für das Kombiticket Bus/Boot entschieden.

Eine kleine Anekdote vorweg.

Wir haben recht früh im Bus Platz genommen und mussten deswegen warten, bis sich der Bus genügend gefüllt hatte, bis es losgehen konnte. Es nahm dann in der Reihe hinter uns ein älteres Ehepaar Platz. Die beiden waren recht unruhig und redeten recht laut. Da die Kanäle für die Ohrhörer nicht beschriftet waren, wurde recht bald gerätselt, welcher Kanal denn für die deutsche Sprache wäre. Während sie so an den Kanälen drehten, um herauszufinden, welchen Kanal sie einstellen mussten (war zum Scheitern verurteilt, weil noch kein Kommentar lief) machte der Busfahrer eine Lautsprecher-Durchsage auf Englisch, und zwar, dass der Kommentar beginne, sobald der Bus das Hafengelände verlasse.

Wir hörten jetzt erst Sie: „Kanal 2 ist in englisch! Habe ich gerade gehört!“. Darauf Er: „Bei mir ist englisch auf Kanal 3!“

Auf Empfehlung des Busfahrers haben wir dann den Bus direkt an der ersten Haltestelle verlassen. Wir wollten zum Wasa-Museum, das so früh noch leer sein sollte. Es stellte sich dann heraus, dass die Empfehlung zutraf. Es waren nur ganz wenige Besucher im Museum.

Von der Haltestelle ging es durch einen kleinen Park zum Museum.

Bilder aus dem Museum dürfen wir hier ja nicht zeigen. Es lohnt sich der Besuch aber auf alle Fälle.

Direkt am Wasa-Museum gibt es einen Anleger der Hop On Hop Off Boote. Wir sind von dort dann mit dem Boot bis zur Altstadt von Stockholm gefahren.

Fortsetzung folgt sogleich ...

Wir sind durch die Altstadt mit ihren engen Gassen bis zur Schlosskirche gebummelt.

Nun wendeten wir uns dem Schloss zu, das gleich um die Ecke liegt, vorher noch zwei Bilder der Schlosskirche.

Wir haben uns dann im Schloss das Museum angesehen. Leider konnten wir nicht in die Schlosskapelle, weil dort schon erste Hochzeitsvorbereitungen getroffen wurden. Im Vorraum zur Schlossanlage gelang uns von der Treppe gegenüber ein kleiner Einblick:

Erst haben wir die Schatzkammer besucht und anschließend das Museum. Die Bilder zeigen lediglich das Treppenhaus des Gebäudes, das alleine schon recht sehenswert war. Ausstellungsstücke haben wir hier nicht mit auf den Bildern.

Gerade als wir an einem Nebeneingang des Museums vorbeikamen, begann der Wachwechsel. Ein freundlicher Uniformierter vom Museum ließ uns hinaus, damit wir den Wachwechsel miterleben konnten. Durch den seitlichen Platz konnten wir ganz gut sehen, was vor sich ging. Für euch ein paar Bilder von der Zeremonie:

Nach dem Wachwechsel sind wir zurück ins Museum und haben unseren Rundgang fortgesetzt. Am Ende kamen wir auf der anderen Seite des Schlosses wieder heraus. Es kam uns ein angenehmer Bratwurstduft in die Nase, weswegen wir erst mal beim Bratwurstverkäufer ein paar Kronen lassen mussten. Nach der guten Bratwurst haben wir uns noch ein wenig treiben lassen, bevor wir uns auf den Weg zur Haltestelle des Hop On Hop Off Busses gemacht haben, von der aus wir zurück zum Schiff fahren konnten.

Bevor wir zum Bus kamen haben wir noch die letzten Kronen in ein Eis investiert und uns mit dem Eis an einem Brunnen, der nicht in Betrieb war, niedergelassen. Rund um den Brunnen saßen etliche Leute in der Sonne. Plötzlich sprangen viele hektisch auf. Grund: jemand hatte mal kurz die Fontänen ausprobiert ... Anschließend wurde begonnen den Brunnen zu fluten.

Gegen 17 Uhr wurde abgelegt und es ging durch die Schären zurück auf die Ostsee.

Und noch ein letzter Sonnenuntergang auf dieser Reise.

In Stockholm waren wir knapp 7 Stunden unterwegs und sind dabei rund 6 km gelaufen.

Mit einem Seetag ging es zurück nach Kiel. Die Entfernung von Stockholm beträgt 519 Seemeilen!

Fortsetzung folgt ...

Mittwoch, 10.06.2015, auf See

Diario di bordo:

Sonnenaufgang 3.40 Uhr, Sonnenuntergang 21.39 Uhr

Wetter: bewölkt, 9° bis 13°, See: ruhig

Anstatt der Hafeninfo hier die News von der Brücke (von unserem Kapitän Giacomo Longo):

Während der Nacht navigiert die Costa Pacifica im Verkehrstrennungsgebiet zwischen den Inseln Gotland (links) und Holland (rechts). Am frühen Nachmittag passieren wir das Cap Hammer Odde, diese Insel Dänemarks liegt in der Ostsee etwa 160 km östlich von Kopenhagen und ca. 37 km von der schwedischen Küste entfernt. Zusammen mit der Nachbarinsel Christianso ist sie die östlichste Insel Dänemarks. Wir passieren die Insel Bornholm und navigieren mit westlichem Kurs in Richtung Kiel weiter durch den Fehmarnbelt. Diese Meerenge trennt Dänemark von Deutschland.

(Zitat aus der Information von Costa.)

Den Seetag möchten wir nutzen, um euch vom „Italienischen Abend“ zu berichten. Wie auch bei MSC lautet die Kleiderempfehlung beim italienischen Abend grün, weiß, rot. (Hat sich auch so gut wie keiner daran gehalten.)

Der Italienische Abend war eigentlich ein Abend wie jeder andere auch, mit zwei Ausnahmen:

1. Alle Gäste erhielten ein von Crewmitgliedern gebasteltes grün-weiß-rotes Krepppapierblümchen für das Handgelenk. Wenn der Altendurchschnitt der Gäste niedriger gewesen wäre, könnte man vermuten, dass die Krepppapierblümchen (was für ein Wort) im KidsClub entstanden sind.

2. Zum Abschluss des Abendessens traten einige Kellner als Sänger auf und wir bekamen ein Ständchen zu hören. Anschließend wurde durch das Restaurant Polonäse getanzt.

Wie beide sind froh, dass uns so etwas bei TC erspart bleibt.

Nun fehlt nur noch unsere Ankunft in Kiel und die Ausschiffung sowie ein Fazit zu der Reise und zu Costa. Aber dazu später mehr.

LG
Harald