Cartagena - San-Felipe-Kastell, Stadtrundgang und Inquisitionspalast