Die Nähe zum Pool dürfte, akkustisch betrachtet, kein Problem sein. Manchmal passiert es allerdings, dass andere Passagiere sich auf Deck 13 ... ach ne ... Deck 14 .... also jedenfalls direkt über Deiner Kabine, einer schnelleren Gangart befleißigen. Da macht sich dann die etwas schwache Dämmung negativ bemerkbar. Das betrifft dann aber sowieso alle 'Außenkabinen' auf Deck 12.
In vier Wochen werde ich jedenfalls auch wieder auf Deck 12 weit vorne sein (12006) und freue mich sogar darauf 
Ach ja ... auch ist es imho eher reine Geschmackssache ob man einen 'ganzen Balkon' möchte. Ich finde auch die beschnittenen Balkone noch ausreichend groß und freue mich über die bessere Aussicht, die man durch so einen Einschnitt hat. Grade wenn man in der Hängematte abhängt sieht man halt etwas mehr.
Wenn TC zukünftig für JS auf Deck 12 mehr Geld haben möchte, so werde ich mich vll bescheiden zurückziehen und in die billigen JS auf Deck 10 ausweichen. Auch wenn dort alle Balkone 'groß' sind, also nicht diese netten Einschnitte haben.
Viele Grüße
Peter