Hurtigruten räumt Fehler ein. Hier mal die Übersetzung..
Nach dem Ausbruch der Koronainfektion auf dem Expeditionskreuzfahrtschiff MS Roald Amundsen wird Hurtigruten vorerst alle Fahrten mit den Expeditionskreuzfahrtschiffen MS Roald Amundsen, MS Fridtjof Nansen und MS Spitzbergen in und außerhalb norwegischer Gewässer einstellen. 36 Besatzungsmitglieder und mehrere Gäste haben positiv auf covid-19 getestet, nachdem der Ausbruch der Korona auf dem Expeditionskreuzfahrtschiff MS Roald Amundsen am Freitagmorgen bestätigt wurde. - In den letzten Tagen ging es um zwei Dinge. Sich um Gäste und Kollegen zu kümmern - und dabei zu helfen, die Infektion zu verfolgen und zu begrenzen. Wir arbeiten eng mit dem Nationalen Institut für öffentliche Gesundheit (NIPH), der Gemeinde Tromsø und anderen Akteuren zusammen, um die Situation so gut wie möglich zu bewältigen, sagt CEO Daniel Skjeldam in Hurtigruten. Hurtigruten überprüft nun den gesamten Verlauf der Ereignisse, und was in der Zeit bis zu den ersten Koronafällen unter der Besatzung der MS Roald Amundsen geschah, wurde am Freitagmorgen bestätigt. - Eine vorläufige Bewertung zeigt, dass bei mehreren unserer internen Verfahren ein Fehler aufgetreten ist. Daher sind wir jetzt dabei, alle Verfahren und alle Aspekte unserer eigenen Handhabung vollständig zu überprüfen, sagt Skjeldam. In letzter Zeit wurde in vielen Teilen der Welt auch eine koronare Herzkrankheit beobachtet. - Unser eigenes Routineversagen und die zunehmende internationale Infektion bedeuten, dass wir vorerst alle unsere Expeditionskreuzfahrten in und außerhalb norwegischer Gewässer absagen, sagt Skjeldam. Die beiden in Betrieb befindlichen Expeditionskreuzfahrtschiffe von Hurtigruten - MS Fridtjof Nansen und MS Spitsbergen - werden angedockt, wenn die aktuellen Kreuzfahrten in den nächsten Tagen enden. Der geplante Verkehr von Hurtigruten zwischen Bergen und Kirkenes ist nicht betroffen. Am Montag wird Hurtigruten mit der Kontaktaufnahme mit Gästen beginnen, die von den Stornierungen betroffen sind. - Dies ist eine ernste Situation für alle Betroffenen. Wir waren nicht gut genug und haben Fehler gemacht. Im Namen von uns allen in Hurtigruten tut es mir leid, was passiert ist. Wir übernehmen unsere volle Verantwortung, sagt Skjeldam.