Transatlantik: Mittelmeer trifft Südliche Karibik 28.10.2015 - 20.11.2015

  • Aber mal was anderes weiß von euch einer ob eine Kamera Tasche als zusätzliches Handgepäck gilt (wie zB Laptop, Handtasche) oder als Handgepäck?

    Vielen Dank!

    hier könnte ihre Werbung stehen :joke:



  • Pooldeck 24 - Die Kreuzfahrspezialisten
  • @hwwsster: Schau mal auf die Webseiten deiner Fluggesellschaft....ist ja immer verschieden.
    Hängt von Airline und Buchungsklasse ab.
    Wir konnten gestern z.B. Handgepäck von 12 Kilo (inklusive Laptop) mitnehmen.
    Aber KLM ist halt auch großzügig ;-)
    Sorry, die Antwort ist sehr Allgemeim

    Zur Liste nochmal.
    Ich finde es nicht wichtig, wer welche Reisen gemacht hat.
    Das kann man ja auch evt. am Profil erkennen.

    In keinster Weise will ich den Sinn des Forums in Frage stellen.
    Erfahrungsaustausch für Ausflüge, Anreise oder zu den entsprechenden Schiffen etc.
    LG
    Thorsten

  • Danke und passt doch alles
    ich gebe dir recht noch mehr Listen fände ich auch zu viel aber jede so wie er möchte....

    zu den flügen es ist nicht immer klar, bei air Berlin gab es in Spanien mal Riesen Diskussionen Beim Hinflug klappte alles

    hier könnte ihre Werbung stehen :joke:



  • Optimisten, Martin und Heike aus Düsseldorf, Deck 9 Heck,1. Reise mit MS und 1. Transatlantik, waren noch nie in der Karibik
    rapedü, Ralf und Petra aus Düsseldorf, Deck 9 Heck, 2. Reise mit MS, und 2. TransatlantikKaschis,
    Stefan und Nicki aus Düsseldorf, Deck 9 Heck, 1. Reise
    limbo 75 , Arne und Beate aus Solingen, Deck 9 BB Außenkabine fast Heck, 1. Reise
    ... Ralf und Petra aus Moers, Deck 9 BB Außenkabine fast Heck 1. Reise
    Maedi, Roland und Sigrid aus Süddeutschland , Kreis Rottweil, Deck 11 Mitte, nur bis 13.11. dabei, 4. Reise, 1. Transatlantik
    Dieter 61, Dieter und Margit aus Lünen, Deck 10 Heck, 2. Reise
    ...., Dirk und Susanne, vermutlich auch aus Lünen, Freunde von "Dieter 61"
    Sportteufelchen, Thomas und Sabine aus Berlin, Deck 9 Heck,1.Transatlantik,4x MS bisher
    HoffiAbou, Thorsten und Helga aus Hannover, Deck 6 Mitte,
    macy, Peter und Katrin von der wunderschönen Insel Rügen, Deck 8 Mitte, 4.Reise mit MS, 2.Mal Karibik, 1.Transatlantik
    TilliAhoi, Christiane & Harald aus Bad Homburg, Deck 8, das erste mal MS, das 2. Mal Karibik, die 5. Transatlantik
    Zorrinchen, Dirk und Martina aus dem Sauerland, Deck 7 Heck, nur bis 13.11. dabei
    hwsster, Holger und Kerstin aus Neuwied Deck 3 Mitte das vierte Mal TUI, das dritte Mal Karibik, das dritte Mal Tortola das erste mal mit Mein Schiff und die erste TA auch nur bis 13.11
    conny11, Andy und Conny von der Ostalb Abflughafen Nürnberg, Deck 3, erste KF

    LG Conny

    Externer Inhalt www.pooldeck24.de
    Inhalte von externen Seiten werden ohne deine Zustimmung nicht automatisch geladen und angezeigt.

    Externer Inhalt www.pooldeck24.de
    Inhalte von externen Seiten werden ohne deine Zustimmung nicht automatisch geladen und angezeigt.

    Mittelmeer trifft Karibik 28.10.2015 - 13.11.2015
    Mein Schiff 5 - Dom. Republik trifft Mallorca 07.04.2017 - 24.04.2017
    Mein Schiff 4 - Kanaren mit Madeira 18.02.2018 - 25.02.2018

    Mein Schiff 3 - Asien mit Singapur 26.02.2019 - 13.03.2019

    Mein Schiff 6 - Adria mit Sizilien 13.10.2019 - 20.10.2019

    Mein Schiff 1 - Blaue Reise ab Kiel 11.07.20121 - 28.07.2021

    Mein Schiff 4 - Norwegen mit Trondheim 15.05.2022 - 24.05.2022

    Mein Schiff 1 - Norwegen mit Oslo 14.05.2023 - 22.05.2023

    Mein Schiff 1 - Kanaren mit Madeira II 26.11.2023 - 03.12.2023

    Mein Schiff 5 - Kanaren mit Madeira 21.11.2024 - 28.11.2024

    Mein Schiff Relax - Vorfreudefahrt 09.03.2025 - 16.03.2025

    Mein Schiff Relax - Kanaren mit Madeira 30.11.2025 - 07.12.2025

    Mein Schiff 2 - Europas Westküste - ab Hamburg bis Palma 22.09.2026 - 02.10.2026

    Reisebericht:
    Transatlantikreise MS3 Mittelmeer trifft Karibik 28.10.2015 - 13.11.2015

    MS4 Norwegen mit Trondheim 15.05.2022 . 24.05.2022

  • Ausflüge haben wir nur Barbados über Bakadi gebucht. Alle anderen Ausflübe werden wir über TUI buchen. Geplant ist wie folgt:

    Lanzarote - große Inselrundfahrt mit Timanfaya und Besichtigung Grottensystem Jameos del Agua
    Teneriffa - Im Zeichen des Pico del Teide
    Kaperden - kein Ausflug / Stadtbesichtigung zu Fuß
    Barbados - Katamaran und Schildkröten mit Bakadi Tours
    Dominica - Emerald Pool und Wasserfall
    Antigua - vormittags Inselrundfahrt, nachmittag Strand (welchen weiß ich noch nicht)
    Tortola - Virgin Gorda & Traumstrand The Baths

    in La Romana müssen wir leider das Schiff verlassen :( und es geht wieder nach Hause.

    So, euch allen noch einen schönen Sonntag :)

    LG Conny

    Externer Inhalt www.pooldeck24.de
    Inhalte von externen Seiten werden ohne deine Zustimmung nicht automatisch geladen und angezeigt.

    Externer Inhalt www.pooldeck24.de
    Inhalte von externen Seiten werden ohne deine Zustimmung nicht automatisch geladen und angezeigt.

    Mittelmeer trifft Karibik 28.10.2015 - 13.11.2015
    Mein Schiff 5 - Dom. Republik trifft Mallorca 07.04.2017 - 24.04.2017
    Mein Schiff 4 - Kanaren mit Madeira 18.02.2018 - 25.02.2018

    Mein Schiff 3 - Asien mit Singapur 26.02.2019 - 13.03.2019

    Mein Schiff 6 - Adria mit Sizilien 13.10.2019 - 20.10.2019

    Mein Schiff 1 - Blaue Reise ab Kiel 11.07.20121 - 28.07.2021

    Mein Schiff 4 - Norwegen mit Trondheim 15.05.2022 - 24.05.2022

    Mein Schiff 1 - Norwegen mit Oslo 14.05.2023 - 22.05.2023

    Mein Schiff 1 - Kanaren mit Madeira II 26.11.2023 - 03.12.2023

    Mein Schiff 5 - Kanaren mit Madeira 21.11.2024 - 28.11.2024

    Mein Schiff Relax - Vorfreudefahrt 09.03.2025 - 16.03.2025

    Mein Schiff Relax - Kanaren mit Madeira 30.11.2025 - 07.12.2025

    Mein Schiff 2 - Europas Westküste - ab Hamburg bis Palma 22.09.2026 - 02.10.2026

    Reisebericht:
    Transatlantikreise MS3 Mittelmeer trifft Karibik 28.10.2015 - 13.11.2015

    MS4 Norwegen mit Trondheim 15.05.2022 . 24.05.2022

  • ich hoffe das die TUI noch paar ausflüge drauf packt

    Lanzarote kann auch sein, dass wir nur in die Stadt oder zum Strand fahren. wenn sich unser taxi Guide nicht meldet.

    Auf den kanaren damals haben mir die TUI ausflüge nicht gefallen. zu große Gruppen.

    wor sind Ende Dezember noch mal dort. Vielleicht kanzerogen einfach mal ohne Programm kann auch schön sein

    euch allen auch einen schönen Rest Sonntag

    la romana ist auch für uns Schluss. Aber 16 Tage schiff am Stück reicht nur auch. Außerdem nach der Reise ist vor der reise. Wer will jetzt schon vom Ende der Reise reden.

    hier könnte ihre Werbung stehen :joke:



  • Optimisten, Martin und Heike aus Düsseldorf, Deck 9 Heck,1. Reise mit MS und 1. Transatlantik, waren noch nie in der Karibik
    rapedü, Ralf und Petra aus Düsseldorf, Deck 9 Heck, 2. Reise mit MS, und 2. TransatlantikKaschis,
    Stefan und Nicki aus Düsseldorf, Deck 9 Heck, 1. Reise
    limbo 75 , Arne und Beate aus Solingen, Deck 9 BB Außenkabine fast Heck, 1. Reise
    ... Ralf und Petra aus Moers, Deck 9 BB Außenkabine fast Heck 1. Reise
    Maedi, Roland und Sigrid aus Süddeutschland , Kreis Rottweil, Deck 11 Mitte, nur bis 13.11. dabei, 4. Reise, 1. Transatlantik
    Dieter1961, Dieter und Margit aus Lünen, Deck 10 Heck, 2. Reise
    ...., Dirk und Susanne, aus Dortmund, Deck 10 Heck,Freunde von "Dieter1961"
    Sportteufelchen, Thomas und Sabine aus Berlin, Deck 9 Heck,1.Transatlantik,4x MS bisher
    HoffiAbou, Thorsten und Helga aus Hannover, Deck 6 Mitte,
    macy, Peter und Katrin von der wunderschönen Insel Rügen, Deck 8 Mitte, 4.Reise mit MS, 2.Mal Karibik, 1.Transatlantik
    TilliAhoi, Christiane & Harald aus Bad Homburg, Deck 8, das erste mal MS, das 2. Mal Karibik, die 5. Transatlantik
    Zorrinchen, Dirk und Martina aus dem Sauerland, Deck 7 Heck, nur bis 13.11. dabei
    hwsster, Holger und Kerstin aus Neuwied Deck 3 Mitte das vierte Mal TUI, das dritte Mal Karibik, das dritte Mal Tortola das erste mal mit Mein Schiff und die erste TA auch nur bis 13.11
    conny11, Andy und Conny von der Ostalb Abflughafen Nürnberg, Deck 3, erste KF

    Externer Inhalt www.pooldeck24.de
    Inhalte von externen Seiten werden ohne deine Zustimmung nicht automatisch geladen und angezeigt.
  • Huhu von mir auch noch ein Update

    Optimisten, Martin und Heike aus Düsseldorf, Deck 9 Heck,1. Reise mit MS und 1. Transatlantik, waren noch nie in der Karibikrapedü, Ralf und Petra aus Düsseldorf, Deck 9 Heck, 2. Reise mit MS, und 2. TransatlantikKaschis,Stefan und Nicki aus Düsseldorf, Deck 9 Heck, 1. Reiselimbo 75 , Arne und Beate aus Solingen, Deck 9 BB Außenkabine fast Heck, 1. Reise... Ralf und Petra aus Moers, Deck 9 BB Außenkabine fast Heck 1. ReiseMaedi, Roland und Sigrid aus Süddeutschland , Kreis Rottweil, Deck 11 Mitte, nur bis 13.11. dabei, 4. Reise, 1. TransatlantikDieter 61, Dieter und Margit aus Lünen, Deck 10 Heck, 2. Reise...., Dirk und Susanne, vermutlich auch aus Lünen, Freunde von "Dieter 61"Sportteufelchen, Thomas und Sabine aus Berlin, Deck 9 Heck,1.Transatlantik,4x MS bisherHoffiAbou, Thorsten und Helga aus Hannover, Deck 6 Mitte,macy, Peter und Katrin von der wunderschönen Insel Rügen, Deck 8 Mitte, 4.Reise mit MS, 2.Mal Karibik, 1.TransatlantikTilliAhoi, Christiane & Harald aus Bad Homburg, Deck 8, das erste mal MS, das 2. Mal Karibik, die 5. TransatlantikZorrinchen, Dirk und Martina aus dem Sauerland, Deck 7 Heck, nur bis 13.11. dabeihwsster, Holger und Kerstin aus Neuwied Deck 3 Mitte das vierte Mal TUI, das dritte Mal Karibik, das dritte Mal Tortola das erste mal mit Mein Schiff und die erste TA auch nur bis 13.11 conny11, Andy und Conny von der Ostalb Abflughafen Nürnberg, Deck 3
    Manu1965: Manuela und Thomas ,Stuttgart, Abflug 4.40 Uhr, Deck10 vorne/ 23 Tage, 1. Kreuzfahrt

    Grüße an alle..

    *MeinSchiff**MeinSchiff*

  • Hallo an alle,
    ein update auch von mir...

    Optimisten, Martin und Heike aus Düsseldorf, Deck 9 Heck,1. Reise mit MS und 1. Transatlantik, waren noch nie in der Karibikrapedü, Ralf und Petra aus Düsseldorf, Deck 9 Heck, 2. Reise mit MS, und 2. TransatlantikKaschis,Stefan und Nicki aus Düsseldorf, Deck 9 Heck, 1. Reiselimbo 75 , Arne und Beate aus Solingen, Deck 9 BB Außenkabine fast Heck, 1. Reise... Ralf und Petra aus Moers, Deck 9 BB Außenkabine fast Heck 1. ReiseMaedi, Roland und Sigrid aus Süddeutschland , Kreis Rottweil, Deck 11 Mitte, nur bis 13.11. dabei, 4. Reise, 1. TransatlantikDieter 61, Dieter und Margit aus Lünen, Deck 10 Heck, 2. Reise...., Dirk und Susanne, vermutlich auch aus Lünen, Freunde von "Dieter 61"Sportteufelchen, Thomas und Sabine aus Berlin, Deck 9 Heck,1.Transatlantik,4x MS bisherHoffiAbou, Thorsten und Helga aus Hannover, Deck 6 Mitte,macy, Peter und Katrin von der wunderschönen Insel Rügen, Deck 8 Mitte, 4.Reise mit MS, 2.Mal Karibik, 1.TransatlantikTilliAhoi, Christiane & Harald aus Bad Homburg, Deck 8, das erste mal MS, das 2. Mal Karibik, die 5. TransatlantikZorrinchen, Dirk und Martina aus dem Sauerland, Deck 7 Heck, nur bis 13.11. dabeihwsster, Holger und Kerstin aus Neuwied Deck 3 Mitte das vierte Mal TUI, das dritte Mal Karibik, das dritte Mal Tortola das erste mal mit Mein Schiff und die erste TA auch nur bis 13.11 conny11, Andy und Conny von der Ostalb Abflughafen Nürnberg, Deck 3
    Manu1965: Manuela und Thomas ,Stuttgart, Abflug 4.40 Uhr, Deck10 vorne/ 23 Tage, 1. Kreuzfahrt
    Sandrino: Sandra und Frank aus dem Harz, Abflug 5.30 Uhr, Deck 6 vorn, 12. Kreuzfahrt-1. Transatlantik-Tour

    LG sandrino

    Externer Inhalt www.pooldeck24.de
    Inhalte von externen Seiten werden ohne deine Zustimmung nicht automatisch geladen und angezeigt.
  • @Dieter1961
    :thumbsup: - wäre aber auch nicht schlecht, wenn schon eine 2 weniger wäre :D

    LG Conny

    Externer Inhalt www.pooldeck24.de
    Inhalte von externen Seiten werden ohne deine Zustimmung nicht automatisch geladen und angezeigt.

    Externer Inhalt www.pooldeck24.de
    Inhalte von externen Seiten werden ohne deine Zustimmung nicht automatisch geladen und angezeigt.

    Mittelmeer trifft Karibik 28.10.2015 - 13.11.2015
    Mein Schiff 5 - Dom. Republik trifft Mallorca 07.04.2017 - 24.04.2017
    Mein Schiff 4 - Kanaren mit Madeira 18.02.2018 - 25.02.2018

    Mein Schiff 3 - Asien mit Singapur 26.02.2019 - 13.03.2019

    Mein Schiff 6 - Adria mit Sizilien 13.10.2019 - 20.10.2019

    Mein Schiff 1 - Blaue Reise ab Kiel 11.07.20121 - 28.07.2021

    Mein Schiff 4 - Norwegen mit Trondheim 15.05.2022 - 24.05.2022

    Mein Schiff 1 - Norwegen mit Oslo 14.05.2023 - 22.05.2023

    Mein Schiff 1 - Kanaren mit Madeira II 26.11.2023 - 03.12.2023

    Mein Schiff 5 - Kanaren mit Madeira 21.11.2024 - 28.11.2024

    Mein Schiff Relax - Vorfreudefahrt 09.03.2025 - 16.03.2025

    Mein Schiff Relax - Kanaren mit Madeira 30.11.2025 - 07.12.2025

    Mein Schiff 2 - Europas Westküste - ab Hamburg bis Palma 22.09.2026 - 02.10.2026

    Reisebericht:
    Transatlantikreise MS3 Mittelmeer trifft Karibik 28.10.2015 - 13.11.2015

    MS4 Norwegen mit Trondheim 15.05.2022 . 24.05.2022

  • erstmal Willkommen in der Gruppe

    wenn sich ich keiner von den alten Hasen hier aus dem Forum meldet können wir das gerne versuchen wir sind Bestandskunden.

    liebe grüsse
    Holger


    :welcome:

    hier könnte ihre Werbung stehen :joke:



  • Hallo Holger ich wollte Dir eine Nachricht mit unserer Kundennummer schicken, aber ich weiß nicht wo ich das finde.
    Vermutlich kann ich das gar nicht, weil ich noch zu neu bin hier.
    Wenn Du mich anschreibst, dann kann ich Dir bestimmt antworten.
    Liebe Grüße Gaby

  • Dann werden wir uns auch mal updaten ;-)

    Optimisten, Martin und Heike aus Düsseldorf, Deck 9 Heck,1. Reise mit MS und 1. Transatlantik, waren noch nie in der Karibikrapedü, Ralf und Petra aus Düsseldorf, Deck 9 Heck, 2. Reise mit MS, und 2. TransatlantikKaschis,Stefan und Nicki aus Düsseldorf, Deck 9 Heck, 1. Reiselimbo 75 , Arne und Beate aus Solingen, Deck 9 BB Außenkabine fast Heck, 1. Reise... Ralf und Petra aus Moers, Deck 9 BB Außenkabine fast Heck 1. ReiseMaedi, Roland und Sigrid aus Süddeutschland , Kreis Rottweil, Deck 11 Mitte, nur bis 13.11. dabei, 4. Reise, 1. TransatlantikDieter 61, Dieter und Margit aus Lünen, Deck 10 Heck, 2. Reise...., Dirk und Susanne, vermutlich auch aus Lünen, Freunde von "Dieter 61"Sportteufelchen, Thomas und Sabine aus Berlin, Deck 9 Heck,1.Transatlantik,4x MS bisherHoffiAbou, Thorsten und Helga aus Hannover, Deck 6 Mitte,macy, Peter und Katrin von der wunderschönen Insel Rügen, Deck 8 Mitte, 4.Reise mit MS, 2.Mal Karibik, 1.TransatlantikTilliAhoi, Christiane & Harald aus Bad Homburg, Deck 8, das erste mal MS, das 2. Mal Karibik, die 5. TransatlantikZorrinchen, Dirk und Martina aus dem Sauerland, Deck 7 Heck, nur bis 13.11. dabeihwsster, Holger und Kerstin aus Neuwied Deck 3 Mitte das vierte Mal TUI, das dritte Mal Karibik, das dritte Mal Tortola das erste mal mit Mein Schiff und die erste TA auch nur bis 13.11 conny11, Andy und Conny von der Ostalb Abflughafen Nürnberg, Deck 3
    Manu1965: Manuela und Thomas ,Stuttgart, Abflug 4.40 Uhr, Deck10 vorne/ 23 Tage, 1. Kreuzfahrt
    Sandrino: Sandra und Frank aus dem Harz, Abflug 5.30 Uhr, Deck 6 vorn, 12. Kreuzfahrt-1. Transatlantik-Tour
    Gutefee: Günter und Gaby aus der Nähe von Aachen; Abflug mit Air Berlin ab Düsseldorf am 28.10 um 06:00; Rückflug erst am 18.11. ab Punta Cana mit Air Berlin weil wir nach der KF noch 5 Tage im Hotel Vik Arena Blanca sind;
    Dies ist unsere erste KF mit TC aber insgesamt schon unsere 7. KF ( 2x Royal Caribbean, 2 x Aida, 1 x Celebrity Cruises, und 1 x MSC; und die 3. Transatlantik Richtung Süden; Wir sind auf Deck 9 Mittig im Hump;

  • so, dann wir auch .....
    Optimisten, Martin und Heike aus Düsseldorf, Deck 9 Heck,1. Reise mit MS und 1. Transatlantik, waren noch nie in der Karibikrapedü, Ralf und Petra aus Düsseldorf, Deck 9 Heck, 2. Reise mit MS, und 2. TransatlantikKaschis,Stefan und Nicki aus Düsseldorf, Deck 9 Heck, 1. Reiselimbo 75 , Arne und Beate aus Solingen, Deck 9 BB Außenkabine fast Heck, 1. Reise... Ralf und Petra aus Moers, Deck 9 BB Außenkabine fast Heck 1. ReiseMaedi, Roland und Sigrid aus Süddeutschland , Kreis Rottweil, Deck 11 Mitte, nur bis 13.11. dabei, 4. Reise, 1. TransatlantikDieter 61, Dieter und Margit aus Lünen, Deck 10 Heck, 2. Reise...., Dirk und Susanne, vermutlich auch aus Lünen, Freunde von "Dieter 61"Sportteufelchen, Thomas und Sabine aus Berlin, Deck 9 Heck,1.Transatlantik,4x MS bisherHoffiAbou, Thorsten und Helga aus Hannover, Deck 6 Mitte,macy, Peter und Katrin von der wunderschönen Insel Rügen, Deck 8 Mitte, 4.Reise mit MS, 2.Mal Karibik, 1.TransatlantikTilliAhoi, Christiane & Harald aus Bad Homburg, Deck 8, das erste mal MS, das 2. Mal Karibik, die 5. TransatlantikZorrinchen, Dirk und Martina aus dem Sauerland, Deck 7 Heck, nur bis 13.11. dabeihwsster, Holger und Kerstin aus Neuwied Deck 3 Mitte das vierte Mal TUI, das dritte Mal Karibik, das dritte Mal Tortola das erste mal mit Mein Schiff und die erste TA auch nur bis 13.11 conny11, Andy und Conny von der Ostalb Abflughafen Nürnberg, Deck 3Manu1965: Manuela und Thomas ,Stuttgart, Abflug 4.40 Uhr, Deck10 vorne/ 23 Tage, 1. Kreuzfahrt Sandrino: Sandra und Frank aus dem Harz, Abflug 5.30 Uhr, Deck 6 vorn, 12. Kreuzfahrt-1. Transatlantik-Tour Gutefee: Günter und Gaby aus der Nähe von Aachen; Abflug mit Air Berlin ab Düsseldorf am 28.10 um 06:00; Rückflug erst am 18.11. ab Punta Cana mit Air Berlin weil wir nach der KF noch 5 Tage im Hotel Vik Arena Blanca sind; Dies ist unsere erste KF mit TC aber insgesamt schon unsere 7. KF ( 2x Royal Caribbean, 2 x Aida, 1 x Celebrity Cruises, und 1 x MSC; und die 3. Transatlantik Richtung Süden; Wir sind auf Deck 9 Mittig im Hump;
    Piet_1811, Lepa und Peter vom Niederrhein, 6. Kreuzfahrt (alle mit der MS-Flotte), Abflug ab Köln und zurück nach München (!), Kabine in der 3. Etage (den Rest habe ich vergessen)

    erst im 'hohen Alter' die Vorzüge von Kreuzfahrten entdeckt. Nach jahrelangen Segeltörns jetzt die Annehmlichkeiten der MS-Flotte entdeckt

    [url='https://www.pooldeck24.de'][img]https://www.pooldeck24.de/cruiseticker/show-sig/64ebc760-27-13.png[/img][/url]

    - eine Kreuzfahrt ist nicht dazu da, anzukommen, sondern um zu reisen (frei nach Goethe)

    Externer Inhalt www.pooldeck24.de
    Inhalte von externen Seiten werden ohne deine Zustimmung nicht automatisch geladen und angezeigt.