FeuerEngelchen - zu deiner sehr komplexen Fragestellung wird es schwer mit klaren Antworten.
Einiges dürfte bereits in diesem Thread beantwortet sein, z.b. # 23
An Bord kann man jederzeit ein zusätzliches Internet-Paket buchen, hätte bis dato nichts gegenteiliges gehört.
Jeder PRO-Bucher hat ein 350 MB Datenpaket inklusiv dabei, wie das bei mitreisenden Kindern ist - weiß ich nicht.
wenn sich BBB bei mir einloggen möchte, muss er sich dann in der MeinSchiff-App als AAA anmelden, damit er diesen Tarif nutzen kann? Oder hat er auch Zugriff auf den Surftarif wenn er in der App als BBB angemeldet ist?
kann CCC (aus der anderen Kabine) sich auch bei mir (AAA) mit einloggen?
Vielleicht verstehe ich die Fragestellung nicht- aber um einen Tarif nutzen zu können, kann man sich nur als "AAA" oder "BBB" anmelden = einloggen.
Um etwas von einem anderen Mitreisenden nutzen zu können, muss man sich (selbst) ausloggen und mit den Zugangsdaten des anderen einloggen, dessen Pakete man nutzen möchte. (hoffe das ist verständlich)
So wie ich das mit den "bis zu 3 Endgeräten" verstanden habe - können 3 Personen (=3 Endgeräte) mit dem gleichen Zugangsdaten des "Tarif-Buchers" sich einloggen. Somit müsste theoretisch jede andere Person, sofern sie die Zugangsdaten des "Tarif-Buchers" hat den Tarif auch nutzen können.
Und sobald jemand die Zugangsdaten hat, kann er alles nutzen auch den Surftarif, oder andere Leistungen, Reservierungen usw. buchen.
Falls die Reise im Roamingbereich der EU ist, kann man sich vielleicht damit behelfen.
Der Rest der gestellten Fragen 
Bitte nicht falsch verstehen, aber diese Fragestellung kann eigentlich nur um Kosten zu sparen gestellt worden sein...