Ich bin gerade von einer 11-tägigen Kreuzfahrt mit meinen Eltern zusammen in einer Balkonkabine zurück. Bei uns war es bei den Preisen für eine Einzelkabine kaum eine Überlegung, ob es zwei Kabinen werden sollen.
Für 3 Erwachsene gibt es dort definitiv genug Stauraum und auf dem Sofa konnte ich einigermaßen bequem schlafen. Das Sofa ist schon etwas härter (man kann sich ja sonst einen Topper bestellen), hat in der Länge für mich (1,72m) vollkommen ausgereicht, lediglich die Breite fand ich etwas schmal.
Wenn sich alle etwas arrangieren, sollte es kein Problem sein. Für mehr als 3 Personen (erwachsen oder im Teenager-Alter) würde ich die Balkonkabine eher nicht wählen, das wäre mir persönlich dann zu eng.