Je höher man sich auf dem Schiff befindet, um so mehr merkt man vom Seegang. Ähnliches gilt auch für Bug und Heck. Am wenigsten schaukelt es in der MItte ganz unten. Unten wird es halt, gerade beim An- und Ablegen oft recht laut.
Wie stark der Seegang ist, hängt auch viel vom Fahrtgebiet ab. Wir waren im Februar auf der Orient-Tour und dort herrscht weitgehend "Ententeich" vor, also das sind dort relativ ruhige Gewässer. Im Atlantik vor Europa oder Afrika (Kanaren nach Madeira) sieht das oft schon ganz anders aus.
Die ideale Kabine ist nur schwer zu finden, aber ein wenig schaukeln gehört zu einer Kreuzfahrt doch dazu.
Ich würde an Eurer Stelle mal Deck 8/9 möglichst mittig anpeilen.