Wir sind erst seit wenigen Tagen wieder zurück von unserer Kreuzfahrt mit MSC. Nervig, aber wohl nicht anders möglich, waren die Durchsagen in 5 Sprachen. Wir hatten uns für dieses Schiff entschieden, da wir mit 4 Briten unterwegs waren. Da kann man natürlich kein deutschsprachiges Schiff nehmen bzw. das hätten unsere Freunde auch abgelehnt.
Wir haben unser Schulenglisch erst mit 60 Jahren wieder benötigt wegen der zahlreichen britischen Nachbarschaft in Spanien, wo seitdem unser alleiniger Wohnsitz ist. Insgesamt klappt es sehr gut, wenn wir uns mit den Briten zu Viert treffen. Stundenlang können wir dann miteinander plaudern. Wir waren sehr überrascht, wieviel von unserem Schulenglisch im Langzeit-Gedächtnis haften geblieben ist. Man unterhält sich auch gerne mit uns und man lobt ebenfalls unser Englisch.
Sitzen wir jedoch mit einer Gruppe von Briten zusammen, dann wird es schwierig. Sie haben ja auch unterschiedliche Dialekte. Auf dieser letzten Mittelmeer-Kreuzfahrt waren wir nun zu 6: also 4 Briten mit unterschiedlichen Dialekten (aus London und Schottland). Hinzu kam noch, daß es auf den MSC-Schiffen nicht gerade leise zugeht, d.h Nebengeräusche ohne Ende. Da war es für doch manchmal ziemlich schwierig, den Gesprächen zu folgen. Es wird ja unterschiedlich leise/laut gesprochen, teilweise etwas genuschelt, Redewendungen benutzt, die man nicht kennt etc....
Die Schotten verstehen wir am besten; sie sprechen sehr deutlich, aber in normalem Tempo mit uns. Der Londoner Dialekt ist schon eine Herausforderung für uns - zumindest bei diesem Paar. Ein älteres norwegisches Paar saß auch noch mit am Dinner-Tisch. Deren Englisch verstanden wir wiederum sehr gut (ist halt das Schul-Englisch, welches wir auch gelernt haben).
Wir bevorzugen, wenn wir allein auf Kreuzfahrt unterwegs sind, (was überwiegend der Fall ist) weiterhin die deutschsprachigen Schiffe von AIDA und Mein Schiff. 
Saludos, Ulla
Wir fahren mit der MSC Opera und haben auch eine Balkonkabine Fantastica gebucht. Wir fahren mit unseren schottischen Freunden und ein englisches Paar im Bekanntenkreis hat sich auch noch angeschlossen. Da können wir natürlich nicht mit Mein Schiff oder AIDA fahren, mit denen wir bevorzugt unterwegs sind. Wir werden des abends zusammen am Tisch im Restaurant sitzen. Das haben wir vom Reisebüro schon so reservieren lassen.
