Gibt es dazu einen deutschen Text. Ich finde das sooooo schön. Möchte gerne mitsummen. Ich habe mir dieses Youtube jetzt schon einige male angesehen. Auf Spanisch kann ich es jetzt bald
Danke uwepetra
Grüsse Sonnenscheins
Der Text auf Catalan "En Joan petit quan balla" (Der Text, den Du schon kannst)
En Joan petit quan balla
Balla, balla, balla
En Joan petit quan balla
Balla amb so dit
Amb so dit, dit, dit
Així balla en Joan petit
En Joan petit quan balla
Balla, balla, balla
En Joan petit quan balla
Balla amb sa mà
Amb sa mà, mà, mà
Amb so dit, dit dit
Així balla en Joan petit
En Joan petit quan balla
Balla, balla, balla
En Joan petit quan balla
Balla amb so colze
Amb so colze, colze, colze
Amb sa mà, mà, mà
Amb so dit, dit dit
Així balla en Joan petit
En Joan petit quan balla
Balla, balla, balla
En Joan petit quan balla
Balla amb so peu
Amb so peu, peu, peu
Amb so colze, colze, colze
Amb sa mà, mà, mà
Amb so dit, dit dit
Així balla en Joan petit
Auf Spanisch "Cuando el pequeño Juan baila"
Cuando el pequeño Juan baila
Baila, baila, baila
Cuando el pequeño Juan baila
Baila con su dedo
Con su dedo, dedo, dedo
Así baila el pequeño Juan.
Cuando el pequeño Juan baila
Baila, baila, baila
Cuando el pequeño Juan baila
Baila con su mano
Con su mano, mano, mano
Con su dedo, dedo, dedo
Así baila el pequeño Juan.
Cuando el pequeño Juan baila
Baila, baila, baila
Cuando el pequeño Juan baila
Baila con su codo,
Con su codo, codo, codo
Con su mano, mano, mano
Con su dedo, dedo, dedo
Así baila el pequeño Juan.
Cuando el pequeño Juan baila
Baila, baila, baila
Cuando el pequeño Juan baila
Baila con su pie,
Con su pie, pie, pie,
Con su codo, codo, codo
Con su mano, mano, mano
Con su dedo, dedo, dedo
Así baila el pequeño Juan.
Auf deutsch lässt sich das nicht so gut singen, daher hier nur eine kleine Übersetzung.
Wenn der kleine Juan tanzt,
tanzt er mit dem Finger
tanzt er mit der Hand
tanzt er mit dem Ellenbogen
tanzt er mit dem Fuss
so tanzt der kleine Juan.